"في حفلة عشاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num jantar

Professor assassina a mulher e a sogra... num jantar de faculdade à facada.
قتل زوجته و امها في حفلة عشاء الكلية بسكين طعام نعم.

Se nós nos apaixonássemos, teríamos uma grande história para contar. Podíamos estar num jantar e alguém perguntava "então, como é que vocês se conheceram"?
أجل التقينا في حفلة عشاء و يسأل أحدهم ماذا لديك لتخبريني و تقول

Gabby, de todas as coisas de que me acusam, é impensável eu servir molho de churrasco num jantar de festa!
فكرة أنني سأقوم بتقديم صلصة الشواء في حفلة عشاء

Desculpa-me, mas... eu não sei como estaria num jantar.
لا ادري ماذا كنت سافعل ان كنت في حفلة عشاء

Não muito bem. Conheci-o uma vez num jantar.
قليلاً فقط التقيت به في حفلة عشاء مرة واحدة

Estive num jantar ontem e partilhei o táxi com uma mulher até aqui.
كنت في حفلة عشاء ليلة أمس وتشاركت سيارة أجرة مع إمراة إلى هنا

Eu estava num jantar com amigos artistas, estava a falar deste projeto, e eles não podiam acreditar que era possível ver o ADN.
وكنت في حفلة عشاء مع بعض الأصدقاء، بعض الأصدقاء الفنانين، وكنت أخبرهم عن هذا المشروع، ولم يستطيعوا تصديق أن بإمكانهم أن يروا الحمض النووي.

Eu estava a escrever o meu livro quando, num jantar, alguém perguntou: "A sexualidade não é um problema do primeiro mundo?
كنت أقوم بخط كتابي في حفلة عشاء وسألني أحدهم: "ألا يعتبر النشاط الجنسي من مشاكل العالم الأول؟

Eu apresentei-os num jantar de beneficência que ele teve.
عرّفتهُ عليهم في... حفلة عشاء كانَ يقيمها... .

- Pois foi. Acho que podem acontecer coisas piores num jantar.
حزرت ما اسوء شيء قد يحصل في حفلة عشاء

(Risos) Há umas semanas, eu estava num jantar e o homem à minha direita começou a falar-me sobre todos os modos como a Internet está a degradar a língua inglesa.
(ضحك) قبل عدة أسابيع، كنت في حفلة عشاء وبدأ الرجل الذي على يميني بإخباري عن كل الطرق التي يهين بها الإنترنت اللغة الإنجليزية.

Jack está num jantar.
جاك) في حفلة عشاء)

num jantar.
في حفلة عشاء