"في حفلتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na sua festa
• na tua festa
• na festa

Divirta-se muito na sua festa desta noite.
اقضي وقتاً رائعاً في حفلتك الليلة.

Não chegámos a conhecer-nos na outra noite, na sua festa.
لم تأتي الفرصة لنتقابل تلكالليلة.. في حفلتك .

Agora que me lembro, haviam muitos gringos (estrangeiros) na tua festa.
هيا فكر بالأمر، كان هناك الكثير من المكسيكيين في حفلتك تلك الليلة

Chris, não acredito que humilhaste a Connie na tua festa.
كريس .. أنا لا أصدق أنك أهنت كوني في حفلتك

Isto só aconteceu porque o salva-penteados foi roubado na festa de dar graxa.
ذلك حصل فقط عندما سُرقت واقية شعري في حفلتك الغبية

ela vai juntar-se a nós na festa.
ستلحق بنا في حفلتك.

O nosso pequeno desentendimento na sua festa.
حسنا, اختلافتنا في حفلتك الماضية

Não nos queria na sua festa, apesar de não nos conhecer.
أنت لم ترد فرقة ال9-9 في حفلتك مع أنك لم تقابلنا من قبل

Havia 50 homens na sua festa no sábado à noite?
كانت هناك 50 رجلاً في حفلتك ليلة السبت

- Sim, estava na sua festa.
) -نعم، كان في حفلتك .

Porque achas que estava uma rapariga de Rockport na tua festa?
لماذا تعتقد بأن فتاة من الروكبورت قد كانت في حفلتك في المقام الأول؟

Vimos-te aos beijos com essa ninfo na tua festa.
رأيناك تتسكع مع تلك الفاتنة في حفلتك

Ainda. Quando a vi na tua festa, na noite passada.
عندما رأيتها في حفلتك ليلة امس

- O palhaço da minha festa voltou. - Esse morreu na tua festa.
لقد عاد المهرج الذي قتل في حفلتي هذا المهرج قد مات في حفلتك -

Falei com alguns rapazes do lado norte que o Wilco estava a tocar na tua festa.
أخبرتُ بعض فتية الجانب الشمالي أن "ويلكو" ستعزف في حفلتك

Nós enrolámo-nos na tua festa, e ele disse que ia ligar-me e não ligou.
حقيقة, لقد... ارتبطنا نوعاً ما في حفلتك وقال أنه سيتصل بي ولم يفعل

- Houve uma luta na festa?
هل كان هناك شجار في حفلتك ؟

- Não estava doente na festa.
-لم أكن مريضة في حفلتك