| Então arranja um lápis e um caderno, e põe-nos na tua mochila. | Open Subtitles | إذا أحضر قلم رصاص و زوجا من الكراريس و ضعهم في حقيبة ظهرك |
| Encontrei isto na tua mochila. Tens umas explicações a dar. | Open Subtitles | لقد وجدت هذا في حقيبة ظهرك عليك شرح بعض الاشياء لي |
| Pus o Duckie na tua mochila para esta noite. | Open Subtitles | لقد وضعتُ "دوكي" في حقيبة ظهرك لأجل الليلة. |
| O teu almoço e o teu lanche estão na mochila. Vou estar aqui quando a escola acabar, está bem? | Open Subtitles | حسنٌ، وجبة الغذاء والوجبة الخفيفة في حقيبة ظهرك وسوفَ أكون واقف هنا عندما تنتهي، حسناً؟ |
| Seria pelo teu pai. Eu não acredito e tens alguma coisa na mochila. | Open Subtitles | لا أصدقك معك شيء في حقيبة ظهرك |
| Usava-os pela manhã, mas depois de a mãe te deixar na paragem do autocarro, tirava-os, guardavas na mochila, punhas os ténis e estavas na ponta dos pés na altura em que o autocarro parasse. | Open Subtitles | تلبسينهم في الصباح و لكن عندما توصلك أمي إلى أمام باص المدسة تزيلينهم و تضعينهم في حقيبة ظهرك و تلبسين أحذية البالي حتى وبخك المدرب |
| Tinhas ganhado o prémio naquele dia e tinhas isto na tua mochila quando foste confrontá-la. | Open Subtitles | وكنت تحملها في حقيبة ظهرك عندما ذهبت لمواجهتها. |
| O que é isso na tua mochila? | Open Subtitles | مرحباً ، ما الذي في حقيبة ظهرك ؟ |
| Estão na tua mochila outra vez? | Open Subtitles | هل هي في حقيبة ظهرك مرة أخرى؟ |
| O que tens na mochila? | Open Subtitles | ما الذي يوجد في حقيبة ظهرك ؟ |
| Talvez queiras escondê-lo na mochila. | Open Subtitles | قد ترغبين في وضعة في حقيبة ظهرك. ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 