"في حوض استحمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa banheira
• na banheira

O corpo dele está a dissolver-se numa banheira em Hell's Kitchen.
جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في مطبخ مطعم هيـل

Acordei numa banheira cheia de gelo.
استيقظت للتو وجدت نفسي في حوض استحمام مليء بالثلج

Apenas quero ir para casa, meter-me numa banheira morna
انا فقط اريد الذهاب الى المنزل و انسل في حوض استحمام دافئ

Em vez de nos sentarmos na banheira com um travesseiro na cabeça como idiotas.
بدلاً من الجلوس في حوض استحمام مع وسادة على رأسك كأحمق

Okay, okay, olha, caiu na banheira, está bem?
كان سقط حسنا ، حسنا ، انظر ، في حوض استحمام بالماء الساخن ، حسنا؟

Tomar banho na banheira de outro homem.
الاسترخاء في حوض استحمام حامض، بوهيمي تماما وما إلى ذلك.

Bem, mesmo que tenha sido acidental, o que se passou depois foi alguém que colocou o corpo dela numa banheira, em vez de ligar para o 112.
حتى لو كان غير مقصود، ما زلنا نتعامل مع شخص ملقاة جسدها في حوض استحمام بالماء الساخن بدلا من استدعاء 91 1.

Que vivia num espelho! E quem se atrevesse a olhar para ele, acordava numa banheira cheia de gelo e já sem rins!
واذا نظرت اليه سوف تستيقظ في حوض استحمام ملئ بالثلج

Achas que quero acabar numa banheira de um hotel sem um dos meus rins?
هل تعتقد انني اردت ان ينتهي بي المطاف في حوض استحمام فندقي وقد اقتطعت كليتي ؟

Passei a noite numa banheira, amarrado e amordaçado.
أمضيت الليلة في حوض استحمام مقيدا ومكمما

Amarraste-me e amordaçaste-me numa banheira, rapaz.
لقد وضعتني في حوض استحمام مقيدا ومكمما يا بني

Se fosse possível, o meu nome seria Bonnie Bon Jovi, e neste momento estaria de molho numa banheira, em topless, portanto...
لو استطعت ذلك كان اسمي سيكون " بوني بون جوفي" وسأكون في حوض استحمام ساخن عارية الآن

Passei a noite numa banheira, amarrado e amordaçado.
قضيت ليلتي مقيداً في حوض استحمام

Ei, agora vamos dividir os ecrãs, porque o meu produtor está a dizer-me que em "A Guerra dos Tronos" temos um albino subnutrido a comer uma rapariga numa banheira enquanto ele nomeia dragões.
لان المنتج يخبرني أن على مسلسل لعبة العروش لدينا رجل ابيض يعاني من سوء تغذية يداعب فتاه في حوض استحمام بينما يقول أسماء تنانين

O paciente era um homem chamado Joe, ele mora ao Km 4 numa banheira velha.
... ( المريض كان سيد يدعى ( جو و يعيش خارجاً على الطريق الرابع في حوض استحمام قديم

Cortou os pulsos e esvaiu-se em sangue na banheira.
لقد قطعت رسغيها ونزفت حتى الموت في حوض استحمام

Kristin Melvoy, quarterback principal, encontrada morta na banheira do balneário.
كريستين Melvoy، ابتداء من الوسط، وجدت ميتا في حوض استحمام بالماء الساخن وغرفة خلع الملابس.

Não me mandaste um bip para isso. Bem, a Sara pediu-me para comparar com o cabelo que estava na banheira no local do crime
حسناً, (ساره) طلبت مني مقارنتها مع الشعرة وجدت في حوض استحمام موقع الجريمة

Ele vai ficar contente, não consegue esticar-se na banheira rústica.
" لا يستطيع حقاً أن يتمدد في حوض استحمام " كونتري كروك دارنيل ) , ادخل هنا )

Então achas normal que o Shane tenha colocado o veado na banheira.
و هل هذا يجعل الأمر مقبولاً من (شاين) كي يضع رأس غزال في حوض استحمام (هنري)