"في حياة كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na vida de um
• na vida de todos
• na vida de toda a

Há um dia na vida de um homem em que uma banda começa a tocar e ele é o único que consegue ouvi-la.
يأتي يوم في حياة كل رجل حيث تعزف الموسيقى ويكون هو الوحيد القادر على سماعها اليوم هو يومك

Filho, chega uma altura na vida de um pai em que ele tem de...
تأتي مرحلة في حياة كل والد حيث يضطر لـ...

Chega um momento na vida de todos os performers, que o/a define, por vezes pelo resto das suas carreiras.
تأتي لحظة في حياة كل فنان التي تحدد مصيره أو مصيرها، في البعض الأحيان تؤتر عليه لما تبقى من حياته المهنية.

Larry, há um momento na vida de todos os homens... em que cada um deve matar o seu próprio dragão.
(لاري) هنالك وقت يأتي في حياة كل رجل حيث يتحتم عليه أن يذبح تنينه

na vida de toda a gente.
يمكن أن يحدث كل يوم في حياتك، في حياة كل إنسان.

Ok, há uma altura na vida de toda a gente quando... sem qualquer razão se é irresistível para o sexo oposto.
حسناً ، يجيء وقت في حياة كل شخص حينما بدون أي سبب مطلقاً

Mas mais cedo ou mais tarde na vida de um homem, há um dia em que não é fácil,
ولكن،، عاجلاً أو آجلاً في حياة كل انسان

Há três mulheres na vida de todos os homens.
"هناك ثلاث نساء في حياة كل رجل."