عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في حياتك أصلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mesmo durante a tua vida
| Deus abanou a cabeça e disse: "Não vai ser neste ano, nem nesta década, talvez nem mesmo durante a tua vida." | TED | فهز إلهه برأسه قائلاً، "ليس هذا العام، ولا هذا العقد ، و ربما لن يحدث في حياتك أصلاً." |
| E Deus disse: "Não vai ser neste ano, nem nesta década, "talvez nem mesmo durante a tua vida. " | TED | فأجاب إلهه،"ليس هذا العام، ولا هذا العقد ربما ليس في حياتك أصلاً." |