عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في خاطركم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estão a pensar
| Vejamos, eu sei o que estão a pensar: "O quê, estão a falar de coisas de 'gay' com crianças?" | TED | أعلم ما يجول في خاطركم: "تمهل، إنهم يتكلمون عن أمور تتعلق بالمثليّة الجنسية مع الأطفال." |
| Deixem-me adivinhar em que estão a pensar, a vingança é uma coisa lixada. | Open Subtitles | دعوني أخمّن بما يجول في خاطركم. "سداد الدين شيء حقير." |
| Sei o que é que estão a pensar, | TED | والآن انا أعي مالذي يجول في خاطركم أنني لست بطلاً ! |