"في خدمة المجتمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de serviço comunitário

Em vez de tempo na prisão, sentenceio-te a 100 horas de serviço comunitário.
بدلاً من عقوبة السجن أنا أحكم عليك بــ100 ساعة في خدمة المجتمع

Mas fiz a minha magia com o juiz e, em vez disso, nos próximos 30 dias, terão de cumprir 150 horas de serviço comunitário.
وبدلا من ذلك ، على مدى ال 30 يوما القادمة عليكم أن تقضوا 150 ساعة في خدمة المجتمع

Bem, bem, bem, a detenção de serviço comunitário.
حسناً ، حسناً ، حسناً العاملون في خدمة المجتمع

Já estou de olho em algumas centenas de horas de serviço comunitário.
أتعرف ماذا ؟ أظن أن خياراتي جاهزه بتأدية ساعاتٍ كثيره في خدمة المجتمع

Mas... pelo seu excelente trabalho neste caso, ele está disposto a retirar as acusações se concordar com 1000 horas de serviço comunitário.
في ضوء عملك الاستثنائي في هذه القضية، إنه يرغب بإسقاط التهم إن وافقت على 1000 ساعة في خدمة المجتمع

Vocês vão estar de serviço comunitário.
ستقومون بالعمل في خدمة المجتمع

Declaro-me culpado e aceito a minha sentença de serviço comunitário.
"لذا أعترف بذنبي وأقبل عقوبتي في خدمة المجتمع."