"في خزانتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu cacifo
• no meu armário
• no armário
• no meu roupeiro
• no meu cofre
• no meu guarda-roupa

No liceu, uma vez puseram pastilha no meu cacifo.
يوماً في الثانوية، أحدهم ألصق علكة في خزانتي

no meu cacifo, no estúdio onde dou aulas de Kung Fu.
لقد وضعته في خزانتي حيث أقوم بتعليم رياضة الكونغ فو

Esteve no meu cacifo do ginásio, mas ninguém sabe a combinação.
? لقد كان في خزانتي, ولكن لا أحد يعرف رقمها.

A minha mãe guarda a colecção bonecas no meu armário
أمي تحتفظ بمجموعة من الدمى الخاصة بها في خزانتي

Nunca te disse que encontrei uma foto no meu armário.
أنا لم أخبرك أبدا أنني وجدت الصورة في خزانتي

Não quero ir para o quarto. Está um macaco mau no armário!
لا أريد الذهاب إلى غرفتي يوجد قرد شرير في خزانتي

Tenho algo no meu cacifo que não quero que a policia encontre.
أنا .. أنا لديّ شيء في خزانتي أُفضّل ألا تجده الشرطة.

E gostas da mesma que eu, com o pacote de doutoramento, tal como a que tenho no meu cacifo.
وتعجبك الدمية التي تعجبني حاملةعدةتألقالخريجات.. كالتي في خزانتي إنها دميتي ، أليس كذلك؟

Alguém pôs a caixa no meu cacifo e a chave no meu porta-chaves.
قام أحدهم بوضع هذا الصندوق في خزانتي والمفتاح في سلسلة مفاتيحي

Parem de deixar arrastadeiras no meu cacifo. Fazem-me chorar.
لذا أرجوكم ، كفو عن وضع المبولات في خزانتي ، يجعلني ذلك أبكي

Se tens algo para a minha página, tens de escrevê-lo e pô-lo no meu cacifo.
إذا لديك شيء لصفحتي يجب أن تكتبه وإرمه في خزانتي وسأعود لك

A quantidade de soutiens desportivos que foram deixados no meu cacifo... podia preencher as necessidades de sustentação de um país inteiro.
عدد حمالات الصدر التي كانت موجودة في خزانتي.. كان يمكنها إشباع حاجة الدولة كلها.

Há uma caixa de tralha dela no meu armário.
حسناً، ثمة صندوق متبقي من خردتها في خزانتي

Também lutei de T-shirt e com calças camufladas porque era isso que tinha no meu armário.
وكنت أصارع مرتديًا قميصًا وسراويل تمويه لأن ذلك ما كان في خزانتي وقتها.

Vai manter-me afastado do macaco mau que vive no meu armário.
سيبعدني هذا عن القرد الشرير الذي يعيش في خزانتي

Vocês meteram aquela arma no meu armário.
إليكم أنتم؟ كل ما أعرفه أنك أنت من وضعت المسدس في خزانتي.

Escute, o importante é que ninguém me trancou no armário ou tirou pêlo da minha bunda.
اسمعي, الموضوع هو أنه لم يتحرش بي أحد في خزانتي ولم يقم أحد بإشعال شعر مؤخرتي.

Quando o meu pai não está a pedir massagens à empregada, ele diz-me para me meter no armário se estou emocionada.
عندما لا يطلب والدي من الخادمه تدليكاً في رقبته و يخبرنني أن ادخل في خزانتي عندما اصبح عاطفيه

Sim, eu deixei de fazer isso às pessoas na escola, depois de ter sido posto no armário à quarta vez.
لقد توقفتُ عن إلقاء ذلك النوع من النكات في المدرسة الثانوية بعدما حُشِرت 4 مرات في خزانتي

Estava no meu roupeiro, e é tão bonito que quis muito experimentá-lo
لقد كان في خزانتي , وجدته جميلاً لذا إرتديته

Essas pérolas ficam-lhe melhor do que no meu cofre.
تبدو اللآلئ أكثر جمالًا عليكِ عمّا كانت عليه في خزانتي.

Não consigo dormir, porque tenho um monstro no meu guarda-roupa.
لا يمكنني النوم , لأن هناك وحش في خزانتي