"في خطابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu discurso
• no discurso
• na minha carta
• em meu discurso

Para mim, ignorar o relatório pendente da CCS, ameaçaria a minha credibilidade, por isso no meu discurso final, decidi mencionar a investigação e inclusive uma... possível acção da CCS contra nós.
بالنسبة لي كان إهمال تقرير لجنة الأوراق الماليّة والتبادل ,كان سيهدّد مصداقيّتي ,لذا في خطابي النهائي

Combinado. Agora, se me deres licença, tenho de pensar no meu discurso.
والآن لو تسمحين لي أريد أن أفكر في خطابي

Mas não quero chamar-lhe "doloroso imposto de emergência" no discurso.
ولكن في خطابي أريد تجنب تسميتها "ضريبة الطوارئ المؤلمة"

Você ficou com os louros do meu trabalho no discurso do David, e eu não me importei.
لين ، لقد استندت على كلماتى في خطابي ديفيد وكان عظيما ، بسببي

Creio que mencionei na minha carta anterior que trabalhava como gestor na companhia de seguros Woodmen of the World.
أتذكر أنني ذكرت في خطابي السابق أنني خبير بشئون التأمين في شركة(وودمنت)للتأمين

Maestro, como mencionei na minha carta, trabalho para o Gabinete de Cerimónias e Eventos do Palácio de Buckingham.
مايسترو، كما اشرت لك في خطابي ..انا اعمل في تنظيم المناسبات الخاصة في قصر (بيكنجهام)

Moss disse que eu poderia usá-la em meu discurso.
"موس" قال انه يمكنني استخدامه في خطابي.

Essa até teve graça. - Acho que vou usá-lo no meu discurso.
-في الواقع هذا مضحك نوعاً ما سأستخدمه في خطابي

Em qualquer caso, espero que o delegado da Nicarágua não encontre nenhuma pronúncia da América do Norte no meu discurso, porque isso sim, seria verdadeiramente perigoso.
... في أي حال أتمنّى أن لا يكون المندوب النيكاراغوي قد وجد ... ...أي لهجة شمال أمريكية في خطابي

Estou a pensar naquilo que não disse no meu discurso.
أفكر بما لم أقله في خطابي

Vou-me lembrar de te agradecer no meu discurso!
سأتأكد أن أشكركِ في خطابي

Escreveu-o no meu discurso.
لقد كتبتها في خطابي.

A minha mãe reclamou que não pensei nela no discurso.
امي الخبيرة في العلاقات تذمرت انني لم اشكرها كفاية في خطابي

É como fazer cartilagens, como vou dizer no discurso.
تماما كبناء غضروف جديد. -كما سأقول في خطابي ... -حسنا، (كالي ).