"في خط مستقيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em linha recta
• numa linha reta
• a direito
• em linha reta

Elas continuarão em linha recta à volta do mundo.
فإنهم سوف يستمرون في خط مستقيم حول العالم

Demoraríamos horas se fossemos em linha recta.
نحن سنكون ساعات تقطع طريقنا خلال في خط مستقيم.

O passado representa o seu futuro, que avança em linha recta.
الماضي يمثّل مستقبله يتقدّم في خط مستقيم

A velocidade constante numa linha reta só tem um significado relativo, uma espécie de realidade relativa.
السرعة الثابتة في خط مستقيم تحمل معنى نسبياً فقط، نوع من الحقيقة النسبية.

Acha que não consigo pilotar um bimotor a 10 mil metros de altitude sempre a direito sobre uma zona rural?
ألا تظنني أستطيع أن أتولى أمر طائرة بمحركين على ارتفاع 10668 متراً في خط مستقيم فوق منطقة مزارع؟

Quaisquer quatro estrelas em que três delas não estão em linha reta, formarão uma forma quadrilátera.
أي أربع نجمات حيث لا تقع ثلاثة منها في خط مستقيم ستشكل شكلاً رباعياً.

Importa-se de sair do carro e andar em linha recta?
هل يمكنك ان تخرج من السيارة وأن تمشي في خط مستقيم

Vou atirar em linha recta.
أنا سأرمي هذا الهراء ، في خط مستقيم مباشرة

Vou continuar em linha recta.
سأسير في خط مستقيم فحسب، حسناً؟ هذه هي فرصتنا الوحيدة.

É a melhor maneira de evitar atrair atenções. Sem assinatura de energia, viajando em linha recta.
افضل الطرق لتجنب جذب الانتباه لاطاقة كهربائية , سر في خط مستقيم

- Quer que ande em linha recta?
هل تريدني أن أمشي في خط مستقيم أو شيء من هذا القبيل ؟

Alguém que guie um carro de 10 segundos sem ser em linha recta.
شخص يقود سيارات فائقة السرعة ولكن ليس في خط مستقيم

Uma dança em linha recta, para as camaras de cinema.
هو طلب أن يكون الرقص في خط مستقيم من أجل آلات التصوير السينمائية

Ah, mas o que nos impediria de partirmos em linha recta pelo infinito?
آه، لكن ما الذي يوقّف إنطلاق الشخص في خط مستقيم إلى الفضاء للأبد؟

A bala entrou no ombro e saiu pelas costas em linha recta.
دخلت الرصاصة في الكتف ومرت للخلف في خط مستقيم

Mas só será um anel perfeito se a fonte, o deflector e o olho estiverem numa linha reta perfeita.
والان ، ستكون حلقة مكتملة فقط إذا كان المصدر ، ومسبب الإنحناء ، وكرة العين ، في هذه الحالة ، في خط مستقيم.

Pensa numa linha reta a atravessar-te o cotovelo e o pulso.
فكروا في خط مستقيم يمر عبر المرفق والمعصم.

Uma bola voa a direito. Mas as galinhas correm em ziguezague!
الكره تتحرك في خط مستقيم لكن الدجاج يتحرك في خط متعرج

A trajectória preliminar mostra que a bala atravessou a direito a janela do lado do motorista.
مسار الرصاصة يظهر إنها عبرت في خط مستقيم عبر نافذة السائق

Mesmo se a cadeira funcionasse em alguém sem arquitetura Ativa, teria sorte se pudesse fazê-lo andar em linha reta.
حتى لو استطعت فحص شخص ما دون تصاميم نشيطة سأكون محظوظاً إن تمكنت من جعله يسير في خط مستقيم

Poderia jurar que ia a andar em linha reta, e voltei de novo aqui.
أقسم أني كنت أمشي في خط مستقيم و انتهى بي الأمر هنا