"في خمسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• daqui a cinco
• em cinco minutos

daqui a cinco semanas, mais 150 alunos sairão daqui para as férias do Natal com pessoas cujos nomes também não sei.
و، وأود أن أضيف، في خمسة أسابيع، وسوف 150 طالبا أن يترك هنا لقضاء عطلة عيد الميلاد مع الناس الذي سوف أكن أعرف أي أسماء.

Tenho de ir. Vou dar uma aula daqui a cinco minutos.
يجب أن أذهب , يجب أن أصل في خمسة دقائق

Fique aí. Deixe-me tentar salvar o meu casamento. Volto daqui a cinco minutos.
إبقى مكانك , دعيني أحاول إنقاذ زواجى سأعود في خمسة دقائق

E tu pareces alguém que consegue muita coisa em cinco minutos.
وأنت تبدو كشخص يستطيع فعل الكثير في خمسة دقائق

Bom, podemos chegar lá em cinco minutos.
حَسَناً، نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ هناك في خمسة.

Se todos ajudássemos, conseguíamos despachar estes pendentes em cinco minutos.
جديا يا رفاق ، إذا تعاوننا يمكننا توزيعها ليلا في خمسة دقائق ، إتفقنا ؟

Isso significa que não fazemos nenhuma ideia se as nossas vidas vão terminar daqui a cinco semanas ou cinco minutos.
وهذا يعني أنه ليست لدينا أية فكرة ما إذا كانت أرواحنا ستزهق في خمسة أسابيع أو دقائق

Processamo-lo e reunimo-nos aqui daqui a cinco minutos.
وأعتقد أننا نواجهها وسأقابلكم هنا في خمسة.

- Partem daqui a cinco minutos.
عجلات في خمسة الميكروفون. أي أسئلة؟

Vemo-nos daqui a cinco dias.
سأراكِ في خمسة أيام

Volto daqui a cinco minutos.
العودة في خمسة.

Até daqui a cinco dias‎, irmão‎.
نراكم في خمسة أيام، شقيق.

Não posso embalar uma vida toda em cinco minutos!
لا يمكنني أن أحزم حياتي بأكملها في خمسة دقائق

Se o Gaviria nos deixasse usar soldados americanos, teríamos apanhado o filho da puta em cinco minutos.
(إذا سمح لنا (جافيريا بإدخال الولايات المتحدة برًا سنقبض على ذلك اللعين في خمسة دقائق

Estaremos despachados em cinco minutos.
سنخرج من هنا في خمسة دقائق على الاكثر

Se não sair em cinco minutos, podem vir.
إذا لم أعد في خمسة دقائق، تعالي إلي

Três paroxismos em cinco minutos.
ثلاث حالات ذروة في خمسة دقائق