"في خمس سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em cinco anos

É uma montanha e peras para escalar em cinco anos.
هذا جبل من الجحيم لتسلقه في خمس سنوات فقط

Quatro tiroteios em cinco anos, tudo acidentes?
أربعة عمليات إطلاق نار في خمس سنوات كلها حوادث

Se não voltares para ele, que supostamente te empurrou uma vez em cinco anos, que hipóteses tens?
إنه فقط إن لم تعودي لهذا الرجل و الذي تزعمين أنه دفعك مرة في خمس سنوات ماذا أمامك؟

Vamos usar um número conservador, digamos 20 mil dólares em cinco anos.
هذه أكثر من عشرون ألفاً في خمس سنوات فحسب

Passaste de saqueadora a cientista em cinco anos?
أتحولتي من سيدة همجية إلى عالمة؟ في خمس سنوات

Criámos um projeto a que chamámos o Desafio CyArk 500 e que é preservar digitalmente 500 locais de Património Mundial em cinco anos.
وأنشأنا مشروعا نسميه تحدي ساي آرك 500 -- ويتمثل في أن نحفظ رقميا 500 موقعا للتراث العالمي في خمس سنوات.

Três detenções em cinco anos por agressão agravada.
ثلاث سوابق في خمس سنوات للتعدي العنيف

A Grey duplicou de valor em cinco anos e foi tudo baseado em prémios.
غراي" ضاعفت قيمتها في خمس سنوات" و كل ذلك كان مبنياً على الجوائز

De saqueador a saqueador de recuperação, a CEO mais verde dos E.U.A., em cinco anos — o que, francamente, foi um comentário muito triste sobre os CEO's americanos em 1999.
في خمس سنوات كنت ما بين ناهبٍ إلى أن بدأت أكفر عن خطئي ثم أصبحت أكثر المديرين التنفيذيين في أمريكا محافظًة على البيئة وبصراحة..كان يعد هذا تعليقًا مؤسفًا بالنسبة للرؤساء التنفيذيين الأمريكيين في عام 1999

As vidas mudam em cinco anos.
تغيّرت الحياة في خمس سنوات

Sim, em cinco anos...
.. أجل، في خمس سنوات

Eu dou-te cobertura. em cinco anos, eu nunca duvidei nem por um minuto que tu e eu tomamos a decisão certa em Seattle, está bem? Excepto deixar aquele filho da mãe viver.
أنا أدعمك في خمس سنوات ..