"في داونتن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Downton

Penso passar o Natal em Downton e partir no ano novo.
أخطط لإمضاء عيد الميلاد في داونتن ثم أغادر في السنة الجديدة

Mas estou nos meus últimos meses em Downton e sempre foi minha aliada.
ولكن ستكون هذه آخر شهور لي في داونتن وكنت دائماً مناصرة لي

E gostava de ficar por perto, para ficarmos em Downton.
وأحب أن يكون هنا كي نبني حياتنا في (داونتن)

Então, você é assistente de mordomo em Downton Abbey?
إذن، أنت نائب رئيس الخدم في (داونتن آبي)؟

O Sargento Willis perguntou se ele teria cá discutido com alguém quando esteve em Downton.
وقد كان الضابط (ويليس) يسأل إن كان قد اختلف مع أي احد -خلال إقامته في (داونتن )

Obrigada... em Downton.
ولكن شكراً لكم.. في داونتن

Querem ficar em Downton, o Sr. Blake e o Lorde Gillingham?
هل يرغبان بالبقاء في "داونتن", السيد (بليك) واللورد (غيلينغهام)؟

Já me habituei ao modo como as crianças vivem em Downton, mas ainda parece estranho.
افترض أنني معتاد على طريقة تربية الأطفال في (داونتن), ولكن مازال الأمر غريباً

Está a crescer em Downton.
وستتربى في داونتن

Ficar em Downton a ser provocada pela Mary?
تعيشين في (داونتن) و(ماري) تصب عصبيتها عليكِ؟

O Barrow vai cumprir o aviso e começará em Downton no dia em que preferirem.
سينهي (بارو) فترة إشعار إستقالته ويبدأ في (داونتن) في تاريخ يناسب كليكما

É uma das razões por que vim, para o conhecer enquanto estou em Downton.
هذه واحدة من أسباب حضوري كي ألتقي به وأنا في (داونتن) سندعوه للقدوم

Sr. Barrow, em 20 anos, duvido que haja um lacaio a trabalhar em Downton.
سيد (بارو) لا أعتقد أنه سيعمل أي خادم في (داونتن) بعد 20 عام

O Henry e a Mary a viver em Downton? Tanto quanto posso dizer.
-إقامة (هنري) و(ماري) في (داونتن)؟

Comecei a minha vida em Downton Abbey como motorista.
بدأت حياتي في (داونتن آبي) كسائق