| Talvez, mas quer pares ou não, vou fazer daqui a um minuto. | Open Subtitles | ربّما كذلك ولكن إن وقفت أم لا سأفعلها في دقيقة واحدة |
| E vais sentir-te muito má, daqui a um minuto. | Open Subtitles | لا، وأنت ذاهب ليشعر سيئة بشكل لا يصدق في دقيقة واحدة. |
| Não se preocupe, Eu estarei lá em um minuto. | Open Subtitles | بلى. لا تقلق، وسوف أكون هناك في دقيقة واحدة. |
| - Estarei com você em um minuto. Năo, é... | Open Subtitles | - أنا سوف أكون معكم في دقيقة واحدة. |
| dentro de um minuto, vou arrancar-lhe a cabeça... e enviá-la por correio para a sede. | Open Subtitles | ..في دقيقة واحدة سوف اقوم بإنتزاع رأسك واقوم بإرساله الى مكتب موطنك... |
| Michael, vamos chegar ao ponto de encontro dentro de um minuto. | Open Subtitles | مايكل ... سنصل إلى موقع التبادل خلال دقيقة في دقيقة واحدة... |
| num minuto ele vai falar pelos cotovelos. Presta atenção. | Open Subtitles | في دقيقة واحدة فقط ويتحدث ذراعه خارجة يمكنك المشاهدة فقط |
| Pela voz do tipo ao telefone, arrumava-o num minuto. | Open Subtitles | يمكنني معرفة ذلك من صوته على الهاتف يمكنني التغلّب عليه في دقيقة واحدة |
| Vou fazer com que o Padre Murphy te amaldiçoe com uma bênção... que vai te deixá-lo murchinho num instante. | Open Subtitles | سأجعل الأب مورفي يصيبك باللعنات التي ستقضي عليك في دقيقة واحدة |
| Amanhã, a um minuto para a meia-noite, vamos fazer de Kyoto um Inferno! | Open Subtitles | غدا، في دقيقة واحدة حتى منتصف الليل، نجعل كيوتو جحيم! |
| Vejo-te daqui a um minuto, adeus. | Open Subtitles | سوف أراك في دقيقة واحدة. وداعا. |
| Voltaremos lá para dentro daqui a um minuto. | Open Subtitles | - نحن سوف نعود في دقيقة واحدة. |
| Saio daqui a um minuto. | Open Subtitles | سأكون في دقيقة واحدة. |
| Fotos em um minuto por 10 centavos. | Open Subtitles | "صورة في دقيقة واحدة بـ 10 سنتات" |
| Vejo-te em um minuto. | Open Subtitles | سوف أرى لك في دقيقة واحدة. |
| Detonação do Caldeirão Atómico dentro de um minuto. | Open Subtitles | القدر الذرية التفجير في دقيقة واحدة. |
| Eu vou ao banheiro, volta num minuto. | Open Subtitles | أذهب إلى الحمام , مرة أخرى في دقيقة واحدة. |
| num minuto, a Katya e eu estávamos a brincar, no minuto seguinte, metade dela estava no outro lado da estrada. | Open Subtitles | في دقيقة واحدة ، كنت ألعب أنا و كاتيا في الدقيقة الأخرى ، نصف جسدها على الجانب الآخر من الشارع |
| Prepara-te, chegamos num instante. | Open Subtitles | استعدي ، سنكون هناك في دقيقة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 