"في دلهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Deli
• em Delhi
• em Déli
• em Nova Deli
• em Nova Delhi

Uma rapariga, uma estudante de 23 anos, entrou num autocarro em Deli, com o seu amigo.
طالبة شابة في الثالثة والعشرين من عمرها استقلت حافلة في دلهي مع صديقها.

A Sonia, o meu contacto em Deli... encontrou uns lugares interessantes para rodar o filme.
إذاً، سونيا, مراسلتي في دلهي وجدت قطار البخار حيث يمكننا التصوير

Ninguém em Delhi tem uma Napa Messenger, e a Divya prometeu-me, que a mala fica para mim, que ela vai tratar disso.
لا احد في دلهي لديه رسول نابا و ديفيا قد وعدتني الحقيبة التي ستحضرها لي لن تحضر مثلها لنفسها

Como chamas ás miúdas sexis em Delhi?
ماذا تسمى الفتيات المثيرات في دلهي ؟

Este é o hospital onde trabalhamos em Déli, o Schroff Charity Eye Hospital.
تلك هي المستشفي التي نتعاون معها في دلهي, مستشفى سكروف الخيري للعيون

Bhagat, porque vocês dão se ao trabalho um convite e eu estive em Nova Deli
بهاجات، لم تكبدت المشاق، مكالمة كانت كافية لأكون في دلهي.

Se o Latif está em Nova Delhi, só ele pode reconhecê-lo.
وإذا كان لطيف في دلهي ، سيكون هو من سيتعرف عليه و يميزه

Todos sabemos que o Latif ridicularizou a Secção, em Deli.
جميعنا يعلم ان لطيف قد صنع مجانين كهؤلاء في دلهي

Mas não vamos desaparecer. Podemos falar em Deli.
.ولاكننا لن نذهب لأيّ مكان .يمكننا التحدث في دلهي

Um jardineiro mexicano em Los Angeles e uma dona de casa nepalesa em Deli têm mais em comum, em termos de rituais e de restrições do que a sua nacionalidade pode fazer crer.
البستاني المكسيكي في لوس أنجلوس ومدبرة المنزل النيبالية في دلهي لديهم الكثير من القواسم المشتركة من حيث الطقوس والقيود التي تمليها الجنسية.

Eles disseram: "Nem penses que vais controlar "um milhão de libras do dinheiro da Universidade em Deli".
قالوا : "لا سبيل لذلك، ستتعامل مع مليون جنيه من ميزانيّة الجامعة وأنت جالس في 'دلهي'."

Minha senhora, eu sei que a princesa está em Deli hoje.
أنا أعرف أن الأميرة في دلهي هذه الأيام

Lajpat Nagar fica em Deli.
.لاجبات ناجار في دلهي

Por isso decidi, que ficarei aqui em Delhi.
لذلك أنا قررت أن أبقى هنا في دلهي..

Acreditamos que o Latif está aqui em Delhi.
لدينا سبب للاعتقاد أن لطيف هنا في دلهي.

No mês passado, enviei uma vacina para um colega em Delhi, que a recriou numa impressora 3D biológica!
في الشهر الماضي فقط، عبر البريد الالكتروني لقاح إلى زميل في دلهي ثم إعادة إنشائه على طابعة بيولوجية 3D!

Este trabalho está na Fundação de Arte Devi, em Déli.
و هذا العمل معروض في منشأة ديفي للفنون في دلهي.

Poonam, eu disse a Krishnakant, que pode continuar seus estudos em Nova Deli
بونام، لقد أخبرت كريشناكانت بأنه يمكنك مواصلة دراستك في دلهي

E quase fracassámos em Nova Deli e Ancara.
-كدنا نفشلُ في "دلهي" و "أكرا ".

Nós estamos amanhã em Nova Delhi
سنكون في دلهي غدا

E hoje essas pessoas sentadas em Nova Delhi estão dizendo que eles colocaram um preço na minha cabeça.
"اليوم أولئك الناس يقطنون في (دلهي) ويقولون بأنّهم وضعوا رقماً على رأسي."