"في دليل الهاتف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na lista telefónica
• da lista telefónica
• nas páginas amarelas

Claro. Vem na lista telefónica em nome de Rosemary Shanahan.
بالطبع، إنه مسجل في دليل الهاتف بإسم روزماري شانهان

Estas mortes ocorreram pela ordem em que aparecem na lista telefónica.
حضرة الملازم أول، أتدرك إن جريمتي القتل وقعتا وفقاً لتسلسل أسمي الضحيتين في دليل الهاتف

Ninguém pensa em procurar moradas na lista telefónica, pois não?
لا أحد غيرك يفكر في البحث عن العناوين في دليل الهاتف , أليس كذلك ؟

Sempre tiveste o teu número retirado da lista telefónica?
منذ متى ورقمك غير مدرج في دليل الهاتف ؟

Não posso falar contigo. Não tenho um anúncio giro nas páginas amarelas.
لايمكنني التحدث لك ليس لدي اعلان انيق في دليل الهاتف

- Sim. - Já fiz isso. Nenhuma delas vem na lista telefónica, todas têm telemóveis.
لقد قمت بذلك لم يدرج أي أسم في دليل الهاتف

O meu nome ainda está na lista telefónica, não teve muito trabalho.
ما زال أسمي في دليل الهاتف وأظن بأنها قامت بذلك من نفسها

Le Chevalier pode ser lenda, mas o Peter Kent encontra-se na lista telefónica.
ربما يكون الفارس اسطورة لكن بيتر كينت موجود في دليل الهاتف

- Eu vi na lista telefónica. Quase que estive para lá ir...
لقد نظرتُ في دليل الهاتف وتقريباً ذهبت إلى هناك.

Sinto-me mal só por vir até aqui, mas não está na lista telefónica.
يؤسفني المجيء إلى هنا دون سابق إنذار، ولكن رقمك ليس مدرجاً في دليل الهاتف.

Mas eu não sabia o seu último nome para dar uma olhada na lista telefónica.
.. لكنني لم أعرف حتى اسمكِ بالكامل لأبحث عنكِ في دليل الهاتف

na lista telefónica, letra "A".
- ابحث عنه في دليل الهاتف . - لا، لا ، لا.

Sei que estás aposentado, dedicado exclusivamente à família.... ...mas não devias ter o teu telefone na lista telefónica.
أعلم بأنك متقاعد . لديك هذه العائلة التي تناضل من أجلها هنا لكن في الحقيقة ينبغي عليك عدم أدراج اسمك ورقم هاتفك في دليل الهاتف

Poderíamos procurá-lo na lista telefónica
نستطيع أن نبحث عنه في دليل الهاتف

Procurei o nome da mulher na lista telefónica.
سأبحث عن هاتف زوجته في دليل الهاتف

Estava na lista telefónica.
رقمه كان موجوداً في دليل الهاتف

Não está na lista telefónica, não o encontro na Internet e não posso fazê-lo no laboratório, o Victor está sempre lá.
وليس مدرجاً في دليل الهاتف ولم أستطع إيجادهُ على الإنترنت... لا أستطيع فعلها في المختبر

Sou o único Guerin da lista telefónica.
أنا الوحيد من آل (غيرين) في دليل الهاتف.

O Jesse Pinkman da lista telefónica...
(جيسي بينكمان) في دليل الهاتف (جيسي بينكمان).. ؟

Não está nas páginas amarelas e ninguém conhece isto.
أنتم لستم مدرجون في دليل الهاتف ويبدو أن لا أحد يعرف عنكم شيئاً