"في دورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na casa
• num torneio
• num ciclo
• na casa-de-banho
• nos lavabos
• no ciclo de
• num curso
• torneio de
• neste ciclo
• no ciclo da

na casa de banho, acho. Ela está chateada por eu não dançar.
في دورة المياه كما أظن إنها غاضبةٌ مني لأني لا أرقص

Como é que vais recuperar se estás sempre na casa de banho?
كيف يمكنك انهاء عملك ان كنتي في دورة المياه طوال الوقت؟

Tenho uns "Butterfingers" escondidos na casa de banho, mas são melhores mergulhados em pudim de doce de manteiga.
لدي بعض اصابع الزبدة مخبأة في دورة المياة لكنهم سيكونون اضل لو تم غمسهم في حلوى

Vocês foram escolhidos para defenderem o Reino da Terra... num torneio intitulado Combate Mortal.
و قد تم إختياركم من أجل المدافعة عن كوكب الأرض في دورة تدعى مورتال كومبات

Senti-me chocado por, enquanto indivíduos, sermos finitos, mas, enquanto família, estamos num ciclo em andamento — uma espécie de roda da vida.
وقد صعقني أننا، كأفراد، نحنُ محدودون، ولكن كعائلة، نحن في دورة مستمرة، نوع من عجلة حياة.

Há fita na casa de banho, na prateleira de cima.
نعم, هنالك شريط في دورة المياة في الرف العلوي

Não o vi desde que acordei. Achei que estivesse na casa de banho.
لم يكن هنا منذ استيقظت أعتقد أنه ربما يكون في دورة المياه.

Nós tê-lo-iamos mandado com os outros, mas nós não sabíamos que estavam presos na casa de banho.
كنا سنرسلكِ مع الركاب الآخرين لكن لم نعرف أنكِ كنتِ عالقة في دورة المياه

- Não é preciso contar essa parte. - Ele estava na casa de banho.
ليس من الضرورى ان تخبره لقد كان في دورة المياه

Pai, não há pensos higiénicos na casa de banho das meninas.
لقد نفذت المناديل في دورة المياه الخاصة بالسيدات

Estava na casa de banho quando os pediu de volta.
لقد كنت في دورة المياه حينما طلبت باستردادها

E pede desculpa ao teu avô por mim, por ter entrado na casa de banho enquanto ele lá estava.
واخبري جدك بأني اعتذر من دخولي عليه وهو في دورة المياه

Preferes ser um falhado que come o almoço na casa de banho.
أنت هو الفاشل الذي يتاول طعامة في دورة المياة

Dispara em mim... vais disparar em mim na casa de banho.
إضربني هل ستطلق علي النار في دورة المياه ؟

Nao há tampões na casa de banho das senhoras.
اوه , أنتهت السدادات القطنيه في دورة مياه النساء

Encontramo-nos na casa de banho ao lado da estátua à hora e um quarto, compomo-nos, lavamos os dentes, fazemos a barba, e passamos os últimos cinco minutos sentados silenciosamente naquele altarzinho, dizemos uma oração e pensamos naquilo que passámos.
واتصلا بمن تشاءان ثم نتقابل في دورة المياة و بجانب ذلك التمثال بعد حوالي ربع ساعة اغتسلا و نظفا أسنانكما

Por isso estava na casa de banho, estava a procura ela.
لهذا كان في دورة المياه كان يبحث عنها هنا

Eu tenho de derrotar o Snot num torneio de karaté para que eu possa salvar a nossa amizade.
علي ان اهزم سنوت في دورة الكارتيه حتى انقذ صداقتنا

O gelo avançou e retrocedeu mais de cinquenta vezes, num ciclo governado por pequenas alterações na órbita da Terra.
في أكثر من 50 مرة في دورة تنظمها التغييرات الطفيفة في مدار الأرض

Digo-lhe que estava alguém a fumar na casa-de-banho.
سوف اقول له ان بعض الشباب يدخنون في دورة المياة

Acabo de ver um velho colega nos lavabos.
لقد تقابلت مع صديق لي بالثانوية في دورة المياه

Um mal descanso pode provocar atrasos importantes, no ciclo de aprendizagem.
بقية كافية يمكن أن يسبب تأخيرات كبيرة في دورة التعلم.

Fui um estudante convidado durante um mês num curso de saúde pública.
كنت طالبا زائراً لفترة شهر واحد في دورة عن الصحة العامة

O bravo cavaleiro que ganhar o torneio de hoje ganhará a mão da minha filha em casamento.
الفارس الشجاع الذي سيفوز في دورة اليوم سيفوز بيد إبنتي للزواج.

São apanhadas neste ciclo infinito de fuga do jardineiro, mas sem nunca conseguirem.
إنهم في دورة لا نهائية من محاولة الهرب من الكوخ،

Ainda assim, esses glaciares têm um papel essencial no ciclo da água.
فهذه الثلوج تلعب دورا رئيسيا في دورة المياه