عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في دولة ذات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
num país com
| Acreditem. Considerem esta estatística interessante publicada recentemente por um investigador da Universidade Carnegie Mellon. Hoje, um jovem vulgar, num país com uma forte cultura em videojogos, terá passado 10 000 horas a jogar online quando chegar aos 21 anos. | TED | تأملوا في هذه الإحصائية المثيرة للإهتمام. لقد نشرت مؤخراً من قبل باحث في جامعة كارنيجي ميلون. الشاب في المتوسط اليوم في دولة ذات ثقافة ألعاب قوية سيمضي ١٠,٠٠٠ ساعة من اللعب، قبل بلوغه ٢١. |
| Este pode não parecer um grande número, mas num país com 76 milhões de pessoas, significa que existem 930.000 pessoas infectadas. | TED | قد يتبين وكأنه معدل غير كبير، ولكن في دولة ذات (76) مليون نسمة، فهذا يعني بأن هنالك (930) ألف مصاب. |