"في ديزني لاند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Disneylândia
• da Disneylândia

Uns amigos meus vão-se casar amanhã à noite na Disneylândia.
صديقتي ستقيم حفل زواج ليلة الغد في ديزني لاند

Tu és como um desses passeios na Disneylândia.
أنت مثل واحدة من تلك ركوب الخيل في ديزني لاند.

Conta-me o que aconteceu ao Ross, na Disneylândia.
حتى يقول لي ما حدث لروس، السنة الثالثة في ديزني لاند.

Eu também. Tenho de estar na Disneylândia. Vai haver uma limpeza étnica da Small World.
أنا أيضاً.سأكون في ديزني لاند نقوم بالتطهير العرقي لـ رحلة العالم الصغير

E a tua artéria carótida está apenas a um bisturi de tornar-se um chafariz da Disneylândia.
و شريانك السباتي على بعد هزة واحدة من أن يصبح كالنافورة الراقصة في ديزني لاند.

É como viver na rua principal da Disneylândia.
انها مثل الذين يعيشون على الشارع الرئيسي في ديزني لاند.

Não, por favor, não. - Qual é o teu divertimento preferido na Disneylândia?
الركوبة المفضلة في ديزني لاند جبل ماترهورن

Eu tenho lá uma penthouse. Não tenciono viver na Disneylândia.
لدية شقة في ذلك المكان أنا لا أخطط للعيش في ديزني لاند

Porque vamos morar na Disneylândia, que fica em Paris.
هل تعيش في ديزني لاند وهو في باريس.

Quando ele tinha sete anos, teve a primeira grande convulsão grave, na Disneylândia.
وعندما كان في السابعة من عمره، عانى من نوبة الصرع الأولى في "ديزني لاند."

Disse à Kit para não a deixar comer porcarias na Disneylândia.
أخبرت " كيت " ألا تعطها مأكولات في " ديزني لاند "

Organizações de angariações de fundos, como a Autism Speaks, referem-se diariamente ao autismo como uma epidemia, como se pudéssemos contraí-lo de outro miúdo na Disneylândia.
إذ أن منظمات جمع التبرعات مثل "أوتيزم سبيكس" دائما ما تتحدث عن التوحد كوباء، وكأنه يمكن أن ينتقل إليك عن طريق طفل آخر في ديزني لاند.

- na Disneylândia?
في ديزني لاند ؟

Nós conhecemo-nos na Disneylândia há 22 anos atrás.
إلتقينا في "ديزني لاند" منذ 22 عاماً

Todos os dias, na Disneylândia.
كل يوم في ديزني لاند

Que ele não está na Disneylândia agora, podes dizer-me isso?
-بأنه ليس في (ديزني لاند) حاليّاً ! -أيمكنكِ إخباري بذلك؟

É como na Disneylândia.
مثلما هو الحال في ديزني لاند.

Está na Disneylândia.
هو في ديزني لاند اللعينة.

Existe uma vacina eficaz contra o sarampo há mais de meio século, mas muitas das crianças envolvidas no surto da Disneylândia não tinham sido vacinadas, porque os pais receavam uma coisa ainda pior: o autismo.
يوجد لقاح فعال ضده متوفر منذ أكثر من نصف قرن، لكن العديد من الأطفال المصابين خلال إنتشار المرض في ديزني لاند لم يتلقوا أي لقاح ضده نظراً لتخوف آباءهم من أمر يزعم أنه أسوء منه: مرض التوحد.