"في ذلك المبنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquele prédio
• naquele edifício
• no prédio
• estar nesse edifício

Ouçam, a minha namorada faz limpeza naquele prédio.
اسمع، خليلتي تعمل مدبرة منزل في ذلك المبنى

O teu pai tinha um fundo de emergência enorme escondido algures, naquele prédio.
كان لوالدك صندوق طوارئ كبير مخبأ بعيدا في ذلك المبنى

Mais à frente, naquele prédio, ele vai estar cercado por toda a sua equipa.
وبعد. في ذلك المبنى سيكون محاط بفريقه كامل.

Puseram-me naquele edifício por não fazer o que eles queriam.
وضعوني في ذلك المبنى لأني لن أفعل ما يطلبونه

Foi ele que colocou todas as outras bombas no prédio.
لقد زرع القنابل الأخرى كلها في ذلك المبنى.

O Guy De Cornet vais estar nesse edifício a fazer o mesmo.
غاي دي كورنيت سيكون في ذلك المبنى يفعل الشيء نفسه

Ela foi mantida refém em algum sitio naquele prédio.
كانت مُحتجزة رهينة في مكانٍ ما في ذلك المبنى.

Outra coisa foi roubada, de outro laboratório naquele prédio.
اتّضح أنّ هناك شيء آخر سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Perdemos muitos bons soldados naquele prédio.
لقد خسرنا الكثير من الجنود الجيّدين في ذلك المبنى.

E não foi o Liam que tentou matar-nos naquele prédio?
أفترض أنّه لمْ يكن أنت أيضاً من حاول قتلنا في ذلك المبنى.

Mas como amigo, devo-te dizer que aqueles poucos homens naquele prédio ali...
ولكن أشعر كصديق يجب أن أخبركِ ...بأن هؤلاء الرجال هؤلاء الحفنة من الرجال في ذلك المبنى هناك

Ias matar a minha filha naquele prédio.
كنت ستقتل ابنتي الصغيرة في ذلك المبنى

Deixei o Grigory naquele prédio, depois que tratamos de umas coisas, mas não entrei.
لقد أنزلت " غريغوري " في ذلك المبنى بعدما قمنا بعمل بسيط لكنني لم أدخل

Ele vive além naquele prédio?
إنّه يعيش في ذلك المبنى هناك

Já estiveste naquele prédio antes?
-أسبق وكنت في ذلك المبنى من قبل؟

Como disse o Young-su, Jo Sun-ki viveu naquele prédio.
كما قال (يونغ سو)، (جو سون كي) عاش في ذلك المبنى.

A cada segundo passado, podia sentir a minha... existência aproximando-se da morte se fosse eu apenas o único naquele edifício o único naquele edifício em chamas, eu teria me rendido.
مع كل لحظة تمر، كنت أشعر بأنني على حافة الموت لو كنت لوحدي في ذلك المبنى الشخص الوحيد في ذلك المبنى المحترق

A Kathy White tem dois apartamentos no prédio.
كاثي وايت تحتفظ بشقتين في ذلك المبنى

A Evelyn pode ainda estar nesse edifício.
إيفلين ربما لا تزال في ذلك المبنى.