"في ذلك عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nisso quando

Não sei por que nunca pensei nisso quando era agredido nas aulas de ginástica por um bando de finalistas a ladrarem.
لا أعرف لماذا لم أفكر في ذلك عندما كان الأطفال ينبحون ورائي في صالة الرياضة

Devias ter pensado nisso quando chamaste besta ao operador de câmara.
ربما كان عليك التفكير في ذلك عندما قررت أن تطلقي على المصورين لقب الحقيرين

Pensei nisso quando vi os arranhões no braço dela, mas seria muito ao acaso e demasiado engenhoso para o irmão.
لقد فكرت في ذلك عندما رأيت الخدوش على ذراعها لكنه تهور جداً وذكي على الأخ

É difícil não pensar nisso quando se tenta, porque é aí que pensas.
انه من الصعب التفكير في ذلك عندما تحاول عدم التفكير به لان جل ما تفعله هو التفكير به