| Uma coisa que o Sr. Crabtree tem em mente. Já acabou para ti. | Open Subtitles | سيد كرابتري لديه شيء في ذهنه عجل وانهي طعامك |
| Ele tem outras coisas em mente. | Open Subtitles | ان لديه بعض الاشياء الاخري في ذهنه |
| Quando se lhe mete uma coisa na cabeça, nada lha tira. | Open Subtitles | عندما يضع الشيء في ذهنه ، فإنه يصيبه العناد .. وعليه فعل الامور بطريقته |
| Este homem tem tanta coisa na cabeça, e ele provávelmente sente-se mesmo mal por não te poder dar aquilo a que estavas acostumada. | Open Subtitles | أعرف ذلك هذا يعني أن لديه افكار عديده في ذهنه تجاه مشاعركما مما يجعله يشعر بسوءٍ |
| Tira-lhes os órgãos porque, na sua cabeça, eles não os merecem. | Open Subtitles | يأخذ أعضاءهم لأنه، في ذهنه لا يستحقون تلك الأعضاء |
| Estava convencido de que tinha histórias na sua cabeça. | TED | كان مقتنعًا بأن لديه قصصًا في ذهنه. |
| Talvez esteja presa na mente dele por ter de a repetir tantas vezes. | Open Subtitles | ربما وضعها في ذهنه لأنه عليها أن يكررها في كثير من الأحيان. |
| Tem de mostrar que é o alfa da alcateia, precisa de dominá-lo na sua mente colocando a semente na sua noiva. | Open Subtitles | يحتاج إلى أن يوضح أنه الأهم في المجموعة يحتاج إلى السيطرة عليك في ذهنه بأن يضع بذوره في عروسك |
| Eu sabia que ele tinha alguma coisa em mente. | Open Subtitles | كنت أعرف أن لديه خطة في ذهنه |
| A não ser que ele tivesse outra coisa em mente. | Open Subtitles | ما لم يكن له شيء آخر في ذهنه |
| Ele tem muitos pseudônimos na cabeça agora e está a causar-lhe uma fractura mental. | Open Subtitles | لديه أسماء مستعارة كثيرة جداً في ذهنه الآن وهذا يتسبب له بالإنهيار الذهني |
| Não, supomos que ele tenha o tabuleiro todo na cabeça. | Open Subtitles | كلا نفترض أنه يبقي لوح كاملاَ في ذهنه |
| Quem sabe o que se está a passar na cabeça dele. | Open Subtitles | من يعلم ماذا يدور في ذهنه |
| Ou antes disso, quando o Rei Louco chacinava mulheres e bebés porque as vozes na cabeça dele lhe diziam que eles mereciam? | Open Subtitles | عندما كان (أريس) يقتل النساء والأطفال لأن أصواتاً في ذهنه أملت عليه ذلك |
| Ele gosta de nos dizer o que disse Deus, enquanto está fresco na sua cabeça. | Open Subtitles | إنه يحب حقاً أن يخبرنا بما يقوله له الرب... بينما الكلمات لا تزال حاضرة في ذهنه. |
| Ele esteve lá em baixo durante muito tempo antes do rapto, na sua cabeça ele estava a construir um relacionamento com ela. | Open Subtitles | وقال انه كان هناك باستمرار لفترة طويلة قبل اختطاف ، بناء علاقة معها في ذهنه . |
| Sabes, na mente dele isto é a ponte, e ele é o Capitão Kirk, sabes? | Open Subtitles | أتعلم .. في ذهنه هذا هو الجسر و هو القبطان كيرك .. |
| Somos as sinapses na mente dele. | Open Subtitles | نحن نقاط الإشتباك العصبية في رأسه، في ذهنه |
| Podem ter-lhe dito para construir uma prisão, mas na sua mente, ele estava elevando paredes para se proteger. | Open Subtitles | هم ربّما أخبروه أن يبني سجناً ،لكن في ذهنه كان يبني الحيطان لحماية نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 