عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في رأسي يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
na minha cabeça
| Componho sonatas inteiras na minha cabeça, irmão. Tiveste um dia bom, minha querida. | Open Subtitles | إنّي أعد كافّة الألحان في رأسي يا أخي. |
| O último mapa existente... é aquele que está na minha cabeça... Riddick. | Open Subtitles | الخريطة الوحيدة الموجودة، هي التي في رأسي يا (ريديك). |
| Está na minha cabeça, meu. | Open Subtitles | -إنه في رأسي يا رجل |