"في رأس السنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Natal
• no ano novo
• passagem de ano

Vou levá-lo a esquiar no Natal. Serão 3 semanas, partimos a 13 de Dezembro.
سآخذه الى التزلج في رأس السنة لمدة 3 أسابيع، سنغادر في ال13 من كانون الأول

Dá-los-ei ao Director. Ele dar-tos-á no Natal.
سأعطيهم الى المدير وهو سيعطيك أياهم في رأس السنة

Se é isto que eles fazem no Natal... tenho de vir à passagem de ano.
إذا هذه فكرتُهم عن عيد الميلادِ يجب أن أَكُونُ هنا في رأس السنة

Gostaria desesperadamente de ir à Paris com os meus amigos no ano novo,
لقد كنت اريد أن أذهب مع صديقتي إلى باريس في رأس السنة

E tem de ser passado para o próximo Zodíaco no ano novo, senão, o ciclo eterno acaba.
"و يجب أن تسلم إلى الـ"زودياك . التالي في رأس السنة . أو دورة الأبدية ستنتهي

Planeio conhecer os pais dela no Natal.
أتعرفين، كان يجب أن أقابل .والديها في رأس السنة

O Dia de Graças é sobre matar índios, Jesus não nasceu no Natal, mudaram a data.
وأعيادنا أسست على قتل الهنود لم يولد المسيح في رأس السنة الميلادية لأنهم عبثوا بالتقويم الميلادي

Tínhamo-lo dado uma à outra no Natal anterior.
لقد أهديناهم لبعضنا في رأس السنة العام الذي قبله

Talvez te deixe ir no Natal.
ربّما سأطلق سراحكِ في رأس السنة.

no Natal já estaremos em casa.
اننا سوف نرجع لمنازلنا في رأس السنة .

- Ver a minha mulher no ano novo.
-ذاهب لرؤية زوجتي في رأس السنة الجديدة.

O Owen foi o rapaz com quem curti no ano novo e uma vez depois disso.
(أوين) كان الشاب الذي أقمت علاقة معه في رأس السنة -و مرة أخرى بعد ذلك .

Era a passagem de ano, e eu estava bêbedo, e ela estava a usar meias de rede.
لأننا كنا في رأس السنة و كنت ثمل وكانت ترتدي جوارب شبكية

Ele não pode saber o que aconteceu na passagem de ano.
لا يمكنه أن يعرف بما حصل في رأس السنة