"في رحلة طويلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa longa viagem
• uma viagem longa
• fazer uma grande viagem

Temos o controlo de orientação. Vou levá-los numa longa viagem.
لدينا تحكم التوجيه بالصواريخ سوف نأخذها في رحلة طويلة

Quando partimos numa longa viagem, sentimos falta das pequenas coisas.
حسناً ، عندما تذهبين في رحلة . طويلة ، ستشتاقين للأشياء الصغيرة

O miúdo ficou transtornado, é claro, mas eu expliquei-lhe que a mãe só tinha... ido numa longa viagem e que logo ele a voltaria a ver.
الفتى كان غاضباً بالطبع لكني أخبرته بأن أمه ذهبت في رحلة طويلة وأنه سيراها لاحقاً

Tenho uma viagem longa e bem paga, mas, quando voltar, vamos sair daqui.
‫سأذهب في رحلة طويلة لقاء أجر جيد ‫لكن عندما أعود، سنخرج من هنا

- Já fez uma viagem longa? - Não, não fiz.
هل ذهبت في رحلة طويلة من قبل ؟

Para encontrar o Aaron, vivo ou não, temos de fazer uma grande viagem.
لإيجاد آرون, حياً أو ميتاً, علينا أن نمضي في رحلة طويلة جداً.

Vou fazer uma grande viagem.
سأذهب في رحلة طويلة.

No final de Outubro, todos os anos, eles partem numa longa viagem ao longo das copas da floresta.
في أواخر شهر أكتوبر من كل عام، ينطلقون في رحلة طويلة عبر مظلة الغابة.

Só você e a sua consciência numa longa viagem no dia do julgamento.
أنتَ وضميرُكَ فقط في رحلة طويلة ألى يوم الحساب

Há muito que meditar, mas Charles Darwin teve tempo numa longa viagem para as ilhas Galápagos de ler "Princípios de Geologia" do seu amigo Charles Lyell, princípios que Steno, de certa forma, fundara.
الكثير مما يدعو للتفكير فيه، ولكن كان لتشارلز داروين الوقت الكافي في رحلة طويلة إلى جزر غالاباغوس، لقراءة نسخة صديقه تشارلز لييل "مبادئ الجيولوجيا،" والتي قام ستينو نوعا ما بتأسيسها.

Me irei numa longa viagem, Daelin.
إنني ذاهب في رحلة طويلة يا ديلان

Parece que o Wellington vai levar o neto numa longa viagem para o exterior.
يبدو وكأنّ (ولينغتون) على وشك اصطحاب حفيده في رحلة طويلة إلى خارج البلاد.

Vai numa longa viagem para a Tailândia.
سيذهب في رحلة طويلة إلى (تايلاند).