"في رحلة عمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa viagem de negócios
• em negócios
• em viagem de negócios
• viagem de negócios da
• uma viagem de negócios
• numa viagem de trabalho

Passas duas semanas numa viagem de negócios e, de repente, a minha mãe está a decorar o teu bolo de casamento.
فقد ذهبت في رحلة عمل لمدة أسبوعين وأكتشفت بعدها أن أمي أنهت إعداد كعكة زفافك

À mulher falou numa viagem de negócios, mas não chegou ao destino.
أخبر زوجته بأنه ذاهب في رحلة عمل ولم يصل أبداً

Só que o tio estava numa viagem de negócios na hora dos assassinatos, não?
إلاّ أنّ العم كان في رحلة عمل في وقت إرتكاب الجريمتين، صحيح؟

Bem, não posso. Vou estar em Nova Iorque em negócios.
حسنا,لااستطيع,ساسافر الى نيويورك في رحلة عمل

Ela era suposta estar fora em negócios.
كان من المفترض أن تسافر في رحلة عمل ظهيرة عابرة، بعدها انتهى كل شيء

Há um que veste um fato e parte em viagem de negócios.
هنالك واحد كان يرتدي جلد ثعبان كبذلة ويذهب في رحلة عمل

Não se viam há dez dias por causa da viagem de negócios da Lauren.
حتى أنهم لم يروا بعضهم البعض لمدة 10 أيام بسبب لورين في رحلة عمل.

Fizeram uma viagem de negócios. Era a primeira vez que andavam de avião.
.اضطرا للخروج في رحلة عمل معا .كانت أول مرة يركبان فيها الطائرة

Não sabia o que dizer, por isso disse que foste numa viagem de trabalho.
لم أعرف ماذا أقول، فأخبرتها أنك ذهبت في رحلة عمل

Minhas senhoras, vou ausentar-me numa viagem de negócios durante 15 dias e queria contratar uma governanta para tomar conta da casa e da Natalie.
أقول, ياسيدات سأغادر البلدة في رحلة عمل, لعدة أسابيع وابحث عن من تسكن في البيت

Estás fora da cidade numa viagem de negócios, podes querer ver como está a tua mulher, teres a certeza de que ela está bem.
انت خارج البلدة في رحلة عمل ربما تريد ان تتحقق من امراتك وتتاكد من انها امنة

A Claire disse-me que estava numa viagem de negócios em Chicago e perguntei-lhe sobre a tempestade horrível que houve por lá.
لا أعرف أخبرتني كلير انها في رحلة عمل في شيكاغو وسألتها عن العاصفة الرهيبة

E de acordo com a serie de mensagens, a Ellen estava numa viagem de negócios na Austrália que foi prolongada.
و وفقا لسلسلة النصوص كانت إيلين في رحلة عمل في أستراليا و التي حصلت لها تمديد

Ok, estava numa viagem de negócios, e o meu vôo foi atrasado.
حسناً، كنت في رحلة عمل و تأجلت رحلتي

Na verdade, perdi-o numa viagem de negócios.
الحقيقة أنني فقدتها في رحلة عمل تجاري

Disseste que tinha ido numa viagem de negócios da Buy More, em Washington.
لقد قال انه في رحلة عمل من اجل الـ " باي مور " في واشنطون

Comprou-me este porque ficou muito tempo fora em negócios e depois este só porque uma tarde achou que eu estava linda.
لقد اشترى لي هذا لأنه تغيب عني طويلا في رحلة عمل وهذا لأنه ظن أنني أبدو جميلة في ظهر أحد الأيام

Ele havia viajado em negócios quando tudo começou.
كان مسافراً في رحلة عمل عندما ضرب الزلزال.

A minha ex era hospedeira nos voos de longo curso, e eu estava ausente em negócios metade do mês.
اتعلمين, خليلتي السابقة اعتادت على هذه السفرات الطويلة وكنت بعيدا في رحلة عمل منتصف الشهر

Disse que nessa noite não estava em Chicago, mas em viagem de negócios.
أخبرتهم أنني لم أكن في شيكاغو في تلك الليلة كنت في رحلة عمل

Para te proteger, querida. lrei em "viagem de negócios", e tu ficas para manter as aparências.
لحمايتك ، عزيزتي ظننت أنني سوف اذهب في رحلة عمل ، بينما أنتي

Por isso, hoje à noite dizes que vais fazer uma viagem de negócios.
و لذلك, ستقول الليلة بأنك ذاهبٌ خارج البلدة في رحلة عمل

A Kara foi numa viagem de trabalho por três dias e o Henry adoeceu.
كارا سافرت في رحلة عمل لمدة ثلاث أيام و هنري الصغير مرض