| Parece que vamos fazer uma viagem de estudo ao Jardim das Esculturas. | Open Subtitles | الآن، يبدو أننا ذاهبون في رحلة ميدانية إلى حدائق النحت |
| Vamos fazer uma viagem de estudo. | Open Subtitles | نحن في رحلة ميدانية |
| O Seth tem de sair. Vai numa visita de estudo. | Open Subtitles | سيث يجب أن يُعذر فهو ذاهب في رحلة ميدانية |
| Minha emergência é que estou numa visita de estudo infernal. | Open Subtitles | بلدي الطوارئ هو أنني في رحلة ميدانية من الجحيم. |
| Ela está em Washington. Foi a uma visita de estudo. | Open Subtitles | انهافيالعاصمة, انها مرافقة في رحلة ميدانية |
| Que tal levarmos o azulinho numa excursão? | Open Subtitles | ما رأيك في أن ناخذ هذا الشاب الأزرق في رحلة ميدانية ؟ |
| Brooke,kelly e eu vamos sair da estrada por alguns dias, sorte para a nossa última aventura antes da graduação. | Open Subtitles | بروك, وكيلي وانا سننطلق في رحلة ميدانية لعدة ايام نوعا ما نغامرة ما قبل التخرج |
| Correcto. Queres fazer uma viagem de campo, esta tarde? | Open Subtitles | صحيح، أتريد الذهاب في رحلة ميدانية هذا المساء؟ |
| para levar-me numa viagem de campo a fingir? | Open Subtitles | ليأخذني في رحلة ميدانية مفترضة؟ |
| Eu tinha lá ido numa visita de estudo com os meus alunos de arquitetura de Zurique. | TED | كنا في رحلة ميدانية مع طلابي من الهندسة المعمارية من زيورخ. |
| Estive a pensar em levá-los numa visita de estudo no próximo Sábado. | Open Subtitles | كنتُ أفكر بأخذهم في رحلة ميدانية السبت القادم |
| Parece que o miúdo que carrega explosivos numa visita de estudo também poderia cagar num cacifo. | Open Subtitles | من المحتمل أن الفتى الذي يحمل متفجرات في رحلة ميدانية أن يستفرغ في الخزانة أيضا |
| Se os miúdos vão a uma visita, gostamos de acreditar que estão em segurança. | Open Subtitles | عندما نرسل أبنائنا في رحلة ميدانية... نحب أن نكون مطمئنين أنهم آمنين... |
| Levaste o Mike Ross a uma visita de estudo hoje? | Open Subtitles | أخذت (مايك روس) في رحلة ميدانية اليوم؟ |
| Diz aos indonésios que eles vão levar o senador Jacobs numa excursão pelas plantações. | Open Subtitles | أخبر الأندونيسيين بأن يستضيفوا السيناتور (جاكوبس) في رحلة ميدانية لإحدى مزارعهم. |
| Brooke,polly,vamos sair sair da estrada por alguns dias, sorte para a nossa última aventura antes da graduação. | Open Subtitles | بروك, بولي, و انا سننطلق في رحلة ميدانية لعدة ايام نوعا ما اخر رحلة قبل التخرج |
| O Sr. Gilbert vai leva-los a uma viagem de campo. | Open Subtitles | سيأخذكم السيد (غيلبرت) في رحلة ميدانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 