"في ردهة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na entrada
• no salão
• no corredor
• no saguão do
• no átrio

Diz que um tipo qualquer que eu conheço teve um ataque na entrada do hotel onde ela trabalha .
شخص ما انا اعرفه سقط في ردهة الفندق التي تعمل فيه

Ou queres fazer uma cena na entrada do teu hotel de quatro estrelas?
او انك تريديني ان اقوم بعمل مشهد لكِ في ردهة فندقكِ ذو الاربع نجوم؟

Foi a primeira greve climática em que participei e, ainda para mais, num contexto tão peculiar, apenas eu e ela, sentadas no salão de conferências, rodeadas pela azáfama da multidão vestida a rigor que não fazia ideia em como lidar connosco.
كان أول اضراب لي بشأن المناخ على الإطلاق وحادثة غريبة بشكل لا يصدق، جلسنا أنا وهي فقط في ردهة المؤتمر، يحيطنا حشد من رجال الأعمال المرتدين البدلات في المؤتمر الذين ليس لديهم أي فكرة ما العمل حيالنا.

As melhores fotografias, ou "fotos", serão proeminentemente exibidas no corredor da escola durante todo o ano.
أفضل صور ضوئية أو فوتوغرافية ستعرض في ردهة المدرسة طوال العام

Não, nos encontraremos no saguão do Hotel Roosevelt Continental.
كلّا، سنتقابل في ردهة فندق "روزفيلت كونتينينتال"

Encontre-me para o pequeno-almoço, ás 7:00, no átrio do hotel.
قابلني على الفطور في السابعة صباحاً، في ردهة الفندق

Há uma semana, estava à minha espera na entrada do meu prédio.
منذ أسبوع كان ينتظرني في ردهة بناية شقتي

Não, estou na entrada de uma empresa de telemarketing.
كلا، أناأقف... في ردهة مركز للتسويق عبر الهاتف

Passo a colocar panfletos do seu restaurante na entrada do motel e você expõe alguns dos nossos aqui.
سأضع بعض المنشورات لمطعمكِ في ردهة النزل، ويمكن أن تضعي بعضاً لأجل نزلنا هنا

Assim como aquela casa de banho na entrada.
لأنّي أشعرها صغيرة قليلًا مثل نصف حمام مقام في ردهة.

Passei o dia sentada na entrada do escritório dele enquanto ele fazia um negócio duvidoso.
إذ قضيت اليوم كله في ردهة مكتبه بينما كان يتم صفقة عمل مريبة.

Encontramo-nos na entrada.
سأقابلكم في ردهة الطابق السفلي

"Se não conseguires encontrar ninguém a ser enganado no salão de bilhar, então deves ser tu."
"إن لم تجد من يتعرض للخداع في ردهة البلياردو، فالأرجح أنه أنت."

A Dra. Scott falou no salão da tripulação, que está com problemas com as suas experiências.
د. (سكوت) زلّ لسانها في ردهة الطاقم أنها تعاني من مشاكل في تجربتها

A última vez que vi o Spencer foi no domingo, no salão do hotel.
أخر مرة رأيت بها (سبينسر) كانت يوم السبت في ردهة الفندق

Conseguem conduzir um Bobcat de direcção deslizante com um bucket grapple no corredor de uma escola, numa prova?
هل قادرتان على قيادة " آلة " سكيد ستير "بدلو "غرابل في ردهة مدرسة خلال تحدٍّ

Acho. Lembro-me de uma altura na escola, no corredor.
أجل، أذكر ذات مرة في ردهة المدرسة،

Lembro-me de uma altura na escola, no corredor.
أجل، أذكر ذات مرة في ردهة المدرسة،

Alma, comentei com você que... troquei saudações com Wild Bill Hickok no saguão do hotel.
(آلما)، هل ذكرت لك تبادل التحية مع (وايلد بيل هيكوك) في ردهة الفندق؟

Encontre-me para o pequeno-almoço, às 7:00, no átrio do hotel.
قابلني على الفطور في السابعة صباحاً، في ردهة الفندق