"في ريو دي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Rio de

Aqui é no Rio de Janeiro e está a ficar um pouco melhor, não é?
وهذا في ريو دي جانيرو، هذه أفضل حالاً، أليس كذلك؟

Marcámos reunião para quarta-feira no Rio de Janeiro.
نحن نستعدّ للأربعاء نجتمع في ريو دي جانيرو.

Numa praia de areia branca, no Rio de Janeiro, fizemos amor durante dez horas seguidas.
على شاطئ ذو رمال بيضاء في ريو دي جانيرو مارسنا الجنس لعشرة ساعات متواصلة

O evento ficou marcado por muitos protestos no Rio de Janeiro.
رافق الحدث تظاهرات عارمة في ريو دي جانيرو

Por exemplo, em Junho de 2008, Estava a ver TV em Paris, e depois ouvi sobre esta coisa terrível que tinha acontecido no Rio de Janeiro. A primeira favela do Brasil de nome Providência.
على سبيل المثال, في 2008, كنت اشاهد التلفاز في باريس, عندما سمعت عن ذلك الشيء الفظيع الذي حدث في ريو دي جينيرو. في احدى قرى البرازيل وتسمى برفيدينسيا.

no Rio de Janeiro, traduzi este poema português da Gabriela Torres Barbosa, que estava a fazer uma homenagem às pessoas pobres da favela. Então eu pintei-o no alto de um prédio.
في ريو دي جانيرو، قمت بترجمة هذه القصيدة البرتغالية من غابرييلا توريس باربوسا، الذي كانت يعطي ولاء واحترام للفقراء من فافيلا، وبعد ذلك رسمتها على السطح.

A temperatura no Rio de Janeiro é quente, quente, quente, com cem por cento de hipóteses de paixão.
إن درجة الإثارة في (ريو دي جنيرو) ساخنة جداً جداً ، مع إحتمالية مؤكدة من المتعة

Eu podia estar agora no Rio de Janeiro.
كان بإمكاني أن أكون في "ريو دي جانيرو" الآن

A devastação no Rio de Janeiro é além da imaginação.
عدد القتلى المتوقع أنه قد تجاوز المليونين الدمار الذي وقع في (ريو دي جانيرو) يفوق الوصف

Ficamos impressionados com o seu trabalho no Rio de Janeiro.
"وبعملكم في "ريو دي جينيرو

A Arara Azul era considerada praticamente extinta... com a última restante família que vivia sob protecção... no Santuário do Pássaro Azul no Rio de Janeiro.
"لقد أُعتقد بأن قطيع ببغاوات " سبيكس" الزرقاء بأنّهم قد انقرضوا تقريبًا..." "مع آخر عائلة تعيشُ تحت الحماية في محميّة الطائر (بلو)، في "ريو دي جانيرو"."