"في زواجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no teu casamento
• do seu casamento
• no seu casamento
• o teu casamento
• o seu casamento

Então ele saberá que há um real problema no teu casamento.
ثم قال انه سوف تعرف هناك مشكلة حقيقية في زواجك.

Achaste mesmo que foste o marido no teu casamento?
هل حقاً إعتقدت أنك الزوج في زواجك. ؟

Então, você disse que o abuso começou poucos anos depois do seu casamento?
اذاً تريدين أن تقولي أن سوء المعاملة بدأت منذ بضعة سنوات في زواجك ؟

Não resolve os problemas do seu casamento, e ao invés disso, cava o passado do seu paciente.
لايمكنك تحقيك خاتمة مع المشاكل في زواجك لذا بدلا من ذلك، انتي تذهبين للحفر في ماضي مرضاك

Pense no seu casamento como um exame de condução.
فكري في زواجك كما لو أنه اختبار في قيادة السيارة

Para chegares à conclusão em que ponto está o teu casamento, aceita as duas.
, للوصول إلى تلك المرحلة في زواجك الامر يستهلك الطرفين

Portanto, acha que não há nada de errado com o seu casamento?
إذا، أنت تعتقد بأنه لا يوجد مُـشكلة مـا في زواجك.

Eu sei que tu tens um problema no teu casamento.
حسنا , أنا أعلم أن لديك مشاكل في زواجك ..

Talvez no teu casamento, mentir fosse tolerado, visto com complacência, considerado preliminar, mas, no meu casamento de 15 anos, nunca menti à minha mulher, exceto uma vez.
ربما الكذب مسموح به في زواجك يتم التساهل معه ويعتبر نوعاً من المداعبة المريضة لكن في زواجي، خلال 15 عاماً لم أكذب على زوجتي

Havia algum problema no teu casamento?
هل كانت هناك أي مشاكل في زواجك ؟

Ouve, se tens o comportamento no teu casamento como aqui, claro que tens culpa.
اسمعي، لو تصرفت في زواجك كما تصرفتي هنا

Ninguém sabe ou compreende melhor do que eu o que se passou com o teu casamento.
لا احد يعرفك او يفهمك افضل مني ما الخطاء في زواجك

E qual é então o problema com o seu casamento, Sr. Putey?
و ما هي المشكلة التي تواجهها في زواجك يا سيد (بيوتي)؟