| Eles vão estar à espera dele no recreio depois das aulas. | Open Subtitles | سوف يكونون بإنتظاره في ساحة اللعب بعد المدرسة |
| Eu segui a rota do camião do lixo e há uma escola a ser construída com relva artificial no recreio. | Open Subtitles | إنتظر لحظة, انا قدت شاحنة القمامة في الجوار, وكان هنالك مدرسة جديدة تبنى ذات عشب اصطناعي في ساحة اللعب. |
| Lembras-te do dia em que chegaste 35 minutos atrasada para trazer as miúdas da escola e estavas toda stressada porque sabias que elas estavam no recreio a imaginar o que te podia ter acontecido? | Open Subtitles | وكنت قلقة جداً لأنك تعرفين أنهم هناك في ساحة اللعب يتسائلون عما حدث لك؟ |
| Sobre o nosso beijo no parque. | Open Subtitles | عن قبلتنا في ساحة اللعب هذا كان بالروضة ليلي |
| O último soco que levei foi no parque, no segundo ano. | Open Subtitles | وإلا أقشر أوشامك وأعلقهم على الجدار آخر ضربة تلقيتها كانت في ساحة اللعب في الصف الثاني |
| Eu sei o que acontece no playground além de amarelinhas e homens de meia idade a bater à punheta. | Open Subtitles | أعرف مايجري في ساحة اللعب بجانب عجلة القفز رجال في منتصف أعمارهم يقفزون |
| Se a apanhasse no playground, ele matava-a. | Open Subtitles | كان يمكنه أن يمسك بها ، في ساحة اللعب |
| Isso significa que taxonomistas criaram uma categoria para um único primata para marcar o gibão como a criança estranha no recreio. | Open Subtitles | هذا يعني أن علماء التصنيف وضعوا فئة كاملة من القرود الدنيا فقط لتمييز قرد الجبون المسكين كالطفل الغريب في ساحة اللعب. |
| Não desde que levava tareias no recreio da escola. | Open Subtitles | لا ليس منذ جاريت فالونا الذي اعتدت ان يلكمني في ساحة اللعب |
| Primeiro, temos de respirar fundo e incentivar as nossas filhas a fazer skate, a trepar às árvores e a subir àquele varão de bombeiro no recreio. | TED | لذا أولًا: علينا أن نأخذ نفسًا عميقًا ونشجع فتياتنا على استخدام لوح التزلج وتسلق الأشجار والصعود على عمود التسلق في ساحة اللعب. |
| Para nós, era estimulante persegui-lo pelo pátio no recreio e bater-lhe nas canelas com uma estaca. | Open Subtitles | بدا إلينا أنه حاد الطباع في ساحة اللعب |
| Estava sol no recreio. | Open Subtitles | لقد كان الجو مشمسا في ساحة اللعب |
| no recreio. | Open Subtitles | في ساحة اللعب |
| Precisamos de segurança, portas novas, cercas no parque infantil. | Open Subtitles | نحن بحاجة للأمن هنا، أبواب جديدة، سياج في ساحة اللعب لأجل الأطفال |
| Nunca me senti assim no parque. | Open Subtitles | لم أشعر بهذا ابدا في ساحة اللعب |
| A maior parte das manhãs, o Marlo começa com uma reunião ou duas no parque infantil entre a Mosher e a Lanvale. | Open Subtitles | (في الصباح غالبا يظهر (مارلو ويتحدّث قليلا (في ساحة اللعب بين (موشر) و (لانفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 