"في سانتا باربرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Santa Barbara
• de Santa Barbara

Vou ficar um tempo com minha irmã, em Santa Barbara.
سوف اذهب لأقيم مع اختي في سانتا باربرا قليلاً

Pensei que houvesse muita gaja em Santa Barbara.
ظننت بأنه يوجد الكثير من البنات في سانتا باربرا

Vamos ligar para a minha mãe em Santa Barbara.
اتعلمين، سنتحدث مع والدتي في سانتا باربرا

Isto é na Universidade de Santa Barbara.
هذا في جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا.

Está bem, seis, mas então a Mellie fica com a casa de Santa Barbara.
حسنا ستة لكن ميلي ستحصل على البيت الذي في سانتا باربرا ايضا

E queria ir comer em algum lugar chique em Santa Barbara...
و أردت أن تتناول الطعام في مكان ما للمتعجرفين في سانتا باربرا

Comparando com a instalação de dessalinização de água do mar que foi construída em Santa Barbara há 25 anos, esta instalação de tratamento vai usar metade da energia para produzir um litro de água.
بالمقارنة بمحطة تحلية مياه البحر التي بُنيت في سانتا باربرا قبل 25 عاما, ستستخدم هذه المحطة حوالي نصف الطاقة لإنتاج غالون واحد من الماء.

Faz frio em Santa Barbara, Charlie. Vou ficar bem.
(الجو يصبح بارداً في "سانتا باربرا" يا (تشارلي

Há alguma loja de jogos em Santa Barbara?
هل يوجد محلات ألعاب فيديو في "سانتا باربرا"؟ لن يتسنى لك الوقت

Depois vamos ao Biltmore, em Santa Barbara, onde me vou sentar numa espreguiçadeira
بعدها إلى فندق "بالتيمور" في "سانتا باربرا" حيث سأجلس على كرسي طويل

Vamos dividir os bens em 50/50, além da casa em Santa Barbara.
وسيتم تقسيم أصولنا 50/50، جانبا من منزل في سانتا باربرا.

Lembras-te da degustação de vinhos em Santa Barbara, em que disseste que bebeste o melhor rosé de sempre?
أتتذكرين حينما ذهبنا لحفل تذوق النبيذ في "سانتا باربرا" وقلتِ أن هذا أفضل نبيذ من نوع "روزيه" تذوقتيه؟

O meu colega, Juan Mayorga, da Universidade da Califórnia, em Santa Barbara, produziu mapas pormenorizados do esforço de pesca, ou seja, o tempo e o combustível gastos na pesca em cada pixel do oceano.
زميلي "خوان مايورغا"، من جامعة "كاليفورنيا" في "سانتا باربرا"، رسم خرائط مفصلة لعمليات الصيد، وهذا يشمل كمية الوقت والوقود المبذول في كل نقطة من المحيط.

Podes dar-me indicações para ir a Los Alamendros em Santa Barbara?
هلاّ أعطيتني وصف الطريق المؤدي (إلى (لوس ألاميندروس) في (سانتا باربرا

Foi no México. Estavas com o período em Santa Barbara e quiseste esperar.
كان في المكسيك، دورتكِ الشهرية حدثت في (سانتا باربرا) و أنتِ أردتي الإنتظار

Íamos fazê-lo em Santa Barbara por causa dos pais dele.
كنّا سنفعلها في (سانتا باربرا) بسبب والديه

A minha irmã vai casar-se amanhã em Santa Barbara.
إذن، أختي ستتزوج غداً في (سانتا باربرا)، و...

Ele cedeu sobre a casa de Santa Barbara?
انهم استسلموا عن البيت الذي في سانتا باربرا

Não cresci no estado de Santa Barbara.
أنا لم أكبر وأنا أحوز على ممتلكات في سانتا باربرا