"في سان دييجو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em San Diego

E não podemos pedir ajuda porque ele vive em San Diego.
ولا يمكننا أن نطلب المساعدة لأنه يعيش في سان دييجو

Duas vezes por semana, saio de minha casa, perto de Tijuana, no México, passo a fronteira com os EUA e dirijo-me ao meu escritório em San Diego.
مرتان في الأسبوع، أقود من منزلي القريب من تيخوانا، المكسيك عبوراً بالحدود الأمريكية، وصولاً لمكتبي في سان دييجو.

Um dia, em janeiro de 2019, eu estava a sair do meu escritório, em San Diego, e ao atravessar a fronteira para voltar a casa, no México,
في أحد أيام يناير عام 2019، كنت أُغادر مكتب عملي في سان دييجو لأعبر الحدود وأعود لمنزلي في المكسيك.

Vai haver muitas garinas em San Diego, mas lembra-te, também tens muito para aprender.
سيكون هناك العديد من النساء في سان دييجو ولكن تذكر هناك الكثير لتعلمه

LaFleur espera que essa droga esteja em San Diego daqui a três horas.
لافلور ينتظر هذه المخدرات في سان دييجو خلال 3 ساعات

- Uma clínica em San Diego tratou um oficial da Marinha lá, há três anos.
عيادة طبية مدنية في سان دييجو قامت بمعاجلة ضابطة تمركزت هناك منذ ثلاث سنوات

Há alguém do Soteria que estivesse em San Diego, há três anos? Não.
هل هناك أي أحد على متن ستوريا تمركز في سان دييجو منذ ثلاث سنوات

Conheceu-a há três anos em San Diego, quando o seu navio anterior, o Panther estava lá.
لقد قابلتها منذ ثلاث سنوات في سان دييجو عندما كانت سفينتك السابقة بانثر،متمركزه هناك

Por isso, enquanto os desperdícios fluem para sul, as pessoas vão para o norte à procura de dólares. A maior parte da minha investigação teve a ver com o impacto da imigração na alteração da homogeneidade de muitos bairros nos Estados Unidos da América, especialmente em San Diego.
إذا بينما تتدفق النفايات إلى الجنوب، يسافر الناس إلى الشمال بحثاً عن المال، وأغلب بحثي متعلق بأثر الهجرة في تغير تجانس العديد من الأحياء في الولايات المتحدة الأمريكية، بالتحديد في سان دييجو.

Assim que voltámos para os Estados Unidos, ele quis ir ao hospital da Marinha, em San Diego.
"بمجرد أن عدنا إلى "أميركا أراد الذهاب إلى مستشفى البحريه "في "سان دييجو

Porque ele não encontrou o que procurava em San Diego.
لانه لم يجد ما يبحث عنه "في "سان دييجو

Roubou muito do Frank em San Diego.
لفد سرق نقوداً كثيره من "فرانك" في "سان دييجو"

Começou no último ano da universidade, em San Diego.
بدأ الأمر في السنة الأخيرة لدراستي الجامعية في "سان دييجو"

- Quanto tempo estiveste em San Diego? - Alguns dias.
سُمرتك رائعة، كم لبثت في "سان دييجو" ؟

Querem-no em San Diego.
يريدونه في سان دييجو

Eu recebi uma mensagem para lhe telefonar assim que pousasse em San Diego.
(لقد تلقيت رسالة أن أتصل بك بمجرد أن أهبط في (سان دييجو

Vão levá-lo para um hospital militar em San Diego.
سيرسلونه إلى مستشفى عسكرية في (سان دييجو) سيعود للمنزل يا (كيتي)

A médica que te matou, a Dra. Nora Sutherland, provavelmente no hospital das Irmãs em San Diego.
الطبيبة التي قتلتك الطبيبة نورا ساذرلاند على الأرجح في مستشفى (سيستر إنجلز ) في سان دييجو

Mas ele estava em San Diego, e não tem relação com as outras duas vítimas.
،(لكنه كان في (سان دييجو ولا رابطة تجمعه بالضحيتين الأخريين

Ele está em San Diego há três anos e meio e nunca esteve numa mesma cidade tanto tempo.
ثم يعيش في (سان دييجو) منذ 3 سنوات ونصف ثم لا يبقى في المدينة نفسها طوال تلك الفترة مجدداً