| Aqui estou, prestes a começar a minha nova vida em Springfield! | Open Subtitles | ها أنا ذا ، على وشك بدأ حياتي الجديدة في سبرنغفيلد |
| Parece que toda a gente em Springfield apareceu para isto. | Open Subtitles | يبدو أن جميع من في سبرنغفيلد حضر لهذا |
| Essa árvore está em Springfield desde os nossos antepassados. | Open Subtitles | تلك الشجرة كانت في (سبرنغفيلد) منذ عصر أجدادنا |
| Cornelius Chapman construiu a primeira cabana de madeira em Springfield e apresentou a escova de dentes à nossa bela cidade. | Open Subtitles | (كارنيلياس تشابمان) بنى أول منزل بجذوع الأشجار في (سبرنغفيلد) وهو من عرف سكان مدينتنا الجميلة على فرش الأسنان |
| Durante anos, ele foi o único jogador de basquetebol em Springfield, mas, ainda assim, conseguia entreter uma multidão. | Open Subtitles | ظل لأعوام طويلة اللاعب الوحيد لكرة السلة في (سبرنغفيلد) ورغم ذلك ، نجح في إمتاع الجمهور |
| Jonathan "Jack" O'Neill, reagir ao aparecimento do festival Stargate em Springfield? | Open Subtitles | (جوناثان جاك أونيل) تجاه ظهور مهرجان (معجبي ستارغيت) في (سبرنغفيلد)؟ |
| Está enterrado em Springfield, por baixo do "T" grande. | Open Subtitles | دفنتها هنا في سبرنغفيلد ضخم "T"تحت |
| Há três coisas em Springfield das quais nunca me vou livrar: | Open Subtitles | هناك ثلاثة أشياء لن نتخلص منها في (سبرنغفيلد) |
| lacoste, não só não nasceu em Springfield, como não nasceu neste país! | Open Subtitles | ذلك النادل السيد (لاكوست) لم يولد فقط في سبرنغفيلد لم يولد حتى في هذه الدولة |
| HOMER DIZ "VÃO-SE EMBORA!" Querem todos os benefícios de viverem em Springfield, HOMER DIZ "VÃO-SE EMBORA!" mas nunca se preocupam em aprender a língua. | Open Subtitles | يريدون كل مزايا العيش في (سبرنغفيلد) لكن لا يهتمون بتعلم اللغة الانجليزية |
| Asa Phelps passou a vida inteira em Springfield excepto quatro anos de serviço na II Guerra Mundial e uma visita de estudo da escola. | Open Subtitles | (آيس فلس) قضى حياته بأكملها في (سبرنغفيلد) عدى قضاءه أربع سنوات في الحرب العالمية الثانية ويوم واحد في رحلة مدرسية |
| Pai, disseste que não havia escolas privadas em Springfield. | Open Subtitles | أبي ، أخبرتني ألا يوجد مدارس أهلية في (سبرنغفيلد) |
| Hoje em Springfield, um escândalo sexual atraiu jornalistas de todo o mundo. | Open Subtitles | في (سبرنغفيلد) اليوم ، تسببت فضيحة جنسية في جلب المراسلين من أرجاء العالم |
| Ir para a faculdade de jornalismo, ou ficar em Springfield com os nossos amores. | Open Subtitles | الذهاب إلى كلية الصحافة أو البقاء في (سبرنغفيلد) مع أحبائنا |
| Agora temos que o conduzir directamente para Roma, onde será transportado para o Sr. Burns em Springfield. | Open Subtitles | يجب أن نقودها لـ(روما) مباشرة للشحن للسيد (بيرنز) في (سبرنغفيلد) |
| Tenho que obter um testemunho em Springfield. | Open Subtitles | عليّ الإدلاء بشهادة في "سبرنغفيلد" |
| Simpson, cometeste o primeiro crime do novo ano em Springfield. | Open Subtitles | (سمبسون) ، أنت اقترفت الجريمة الأولى في (سبرنغفيلد) خلال السنة الجديدة |
| Uma academia de ballet aqui em Springfield? | Open Subtitles | أكاديمية باليه هنا في (سبرنغفيلد)؟ |
| em Springfield. | Open Subtitles | في سبرنغفيلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 