| Acho que concordamos que seria bom tê-lo no gabinete do governador em Springfield, mas podia ser ainda melhor tê-lo no gabinete do presidente, aqui em Chicago. | Open Subtitles | أظننا نتفـق بأنه أمر جيـد تواجــده في مكتـب الحافظ في سبرينغفيلد |
| Agora no nosso local número 50 em Springfield, o Sam Delgado gostaria de dar as boas-vindas à grande estrela desta inauguração, Jesus. | Open Subtitles | الان في محلنا الخمسين في سبرينغفيلد سليزي سام يريد كم ان ترحبوا بنجم افتتاحنا المسيح |
| Alguém em Springfield precisa da minha ajuda. | Open Subtitles | ♪ أوه ♪ أحد ما في سبرينغفيلد يحتـــاج مساعدتي |
| O seu telemóvel pessoal foi registado numa torre aquela manhã em Springfield, Virginia. | Open Subtitles | هاتفه الشخصي قد تسجل ببرج ذلك الصباح في سبرينغفيلد بولاية فرجينيا |
| Porque revelamos segredos sobre os outros adultos de Springfield. | Open Subtitles | لأننا سنكشف أسراراً محرجة بشأن الكبار في "سبرينغفيلد" |
| Hoje é o único Spa de duas estrelas em Springfield. | Open Subtitles | والآن أصبح الحمّام الصحي الوحيد ذو النجمتين في (سبرينغفيلد). |
| Está um dia glorioso aqui em Springfield. Ventos fracos, pouca humidade. | Open Subtitles | إنه يوم رائع في (سبرينغفيلد)، رياح خفيفة ونسبة رطوبة منخفضة |
| Escravatura, está viva e de boa saúde em Springfield. | Open Subtitles | "العبودية لازالت حيّة ترزق في "سبرينغفيلد |
| Louis, 13 oc em Cape Girardeau, 9 oc em Springfield e 7 oc em Columbia, Missouri. | Open Subtitles | "و 55 درجة في "كيب جيراردو "و 48 درجة في "سبرينغفيلد "و 45درجة في "كولوبيا, ميسسوري |
| Ser a alavanca dele em Springfield? | Open Subtitles | أن أكون خادمـه في سبرينغفيلد للأبد |
| Existe apenas uma Rita LaFleur que vive em Springfield! | Open Subtitles | هناك (ريتا لافلور) واحدة فقط تعيش في "سبرينغفيلد" |
| Espera, eu sei de um sitio em Springfield que não quer saber das leis de pirataria da Internet. | Open Subtitles | مهلا، أعرف مكانا في "سبرينغفيلد" لا يكترث حول قوانين القرنصة على الأنترنت. |
| Estás num hotel em Springfield, Virgínia, onde a posse de droga é um delito. | Open Subtitles | " في " سبرينغفيلد , فيرجينيا حيث مجرد الحيازة تعد جنحة |
| E visitamos... o campeão de pesos pesados Dredrick Tatum que relembra como foi crescer em Springfield. | Open Subtitles | وسنقوم بزيارة بطل الوزن الثقيل (دريدريك تاتوم)، الذي يستغرق في ذكريات الصغر في (سبرينغفيلد). |
| Se estivesse em Springfield, os meus amigos apoiavam-me. | Open Subtitles | لو أنني كنت في (سبرينغفيلد) لشجّعني كل أصدقائي. |
| Claro que me afastei para trabalhar em Springfield. | Open Subtitles | بالتأكيد غادرت مبكراً لشغل وظيفة الناظر في (سبرينغفيلد). |
| Ainda estou em Springfield. | Open Subtitles | "ماذا؟ أنا لازلت في "سبرينغفيلد |
| Teresa deixaram as colónias, e assentaram aqui em Springfield. | Open Subtitles | واستقرين هنا في سبرينغفيلد |
| Senta-te e aprecia a melhor comida de Springfield. | Open Subtitles | اجلسي واستمتعي بأرقى الطعام في سبرينغفيلد |
| Ando procurando uma música folk indigena de Springfield. | Open Subtitles | عفوا، أنا أعمل بحث عن الأغاني الشعبية في سبرينغفيلد |
| Porque inteligentemente deduzi a resposta ao maior anel de Springfield. Voilà! | Open Subtitles | لأني استنتجت سؤال اكبر حلقة في سبرينغفيلد بذكاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 