"في ستة أشهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Em seis meses
• daqui a seis meses

Em seis meses poderia fazê-la passar por duquesa num baile de Embaixada.
في ستة أشهر أستطيع أن أجعل منها دوقة في القصور الدبلوماسية

Em seis meses poderia fazê-la passar por duquesa num baile de Embaixada.
الى آخر يوم في حياتها في ستة أشهر أستطيع أن أجعل منها دوقة في القصور الدبلوماسية

Foi internado três vezes Em seis meses devido ao stress?
ثلاثة مرات تنويم في ستة أشهر في حالات تتعلق بالإجهاد؟

Trata-se de triplicar ou mesmo de qua- druplicar o rendimento Em seis meses.
نحن نتحدث عن مضاعفة ثلاث مرات من المحتمل حتى أربعة أضعاف دخلنا في ستة أشهر

Estamos no caminho! Campeonato do mundo daqui a seis meses!
نحن في طريقنا نحو بطولة العالم في ستة أشهر

É ainda mais do que ganhas Em seis meses.
لا يزال أكثر مما تكسبه في ستة أشهر

Se estivesse apenas a compor o tempo todo, aposto que Em seis meses teria o suficiente...
لو كنت أكتب الاغاني طوال هذا الوقت أارهن بأنني سأجني ما يكفي في ستة أشهر

Obtenho mais do ativo numa noite do que ele Em seis meses, porque eu sabia do que falava.
حصلت على معلومات من أحر العملاء في ليلة واحدة أكثر مما حصلوا عليه في ستة أشهر لأنني أعلم ماكنت أتحدث عنه

Em seis meses... três, se tiver bom ouvido e uma língua rápida... irá a qualquer sítio e passará por qualquer coisa.
في ستة أشهر... . أو حتى في ثلاثة ...إذا كان لديها أذن صاغية و لسان سريع

Em seis meses, 31 mil pessoas, 60% de Siena, são dizimadas.
في ستة أشهر واحد و ثلاثون ألف إنسان ستون بالمائة من تعداد "سيينا" قضوا نحبهم.

Consigo fazer muita coisa Em seis meses.
يمكنني إتمام الكثير في ستة أشهر

Isto foi construído Em seis meses.
تم بناء هذا في ستة أشهر.

"Não vai atingir-nos daqui a seis meses". O que é bom.
أوك؟ لن يصطدم بنا الجرم في ستة أشهر. هذا جيد. الآن أمامنا ثلاث سنوات لنقوم بشئ آخر.

O campeonato do mundo já daqui a seis meses!
بطولة العالم في ستة أشهر فقط