عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في سجلات المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nos diários da vila
| O Daniel Jackson frisou que o seu tempo seria melhor empregue se continua-se a pesquisar nos diários da vila. | Open Subtitles | "دانيل جاكسون" وضّح أنه من الأفضل إستغلال الوقت بمواصلة البحث في سجلات المدينة |
| Jackson, que encontras-te nos diários da vila? | Open Subtitles | جاكسون" مالذي وجدته في سجلات المدينة ؟" |