"في سجل البصمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na AFIS

Nada na AFIS mas eu pesquisei de forma mais abrangente
لا نتيجة في سجل البصمات فقمت بتوسيع شبكة البحث

A impressão que tirei do centimo não tem correspondencia na base na AFIS.
البصمات التي سحبتها من الثياب الداخلية لم تخرج شيئاً في سجل البصمات الجنائي

E não obtivemos nada na AFIS porque não tinhamos área suficiente ou impressão para fazer a correspondencia
وليس هناك نتيجة في سجل البصمات لأنه ليس لدينا منطقة سطح على أي بصمة لتأكيد تطابق

As impressões não deram em nada na AFIS e ainda nada das pessoas desaparecidas.
البصمات لم تخرج نتيجةً في سجل البصمات ولا شيء من ملفات المفقودين

Não é da vitima nem está na AFIS.
لم تطابق الضحية ولا نتيجة في سجل البصمات

Mas nenhuma na AFIS e nada aponta para que irmão estivesse na cena do crime
لكن لا شيء في سجل البصمات ولا شيء أيضاً يضع الأخ في المشهد