"في سريرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na tua cama
• na cama
• na vossa cama
• na tua própria cama
• à sua cama

Via-o quando estava na tua cama e dizias que me amavas.
رأيتها كل مرة كنت في سريرك و قلت انك تحبينني

Tu na tua cama ali, e eu a anos luz de distância, aqui na minha.
أنت في سريرك هناك، وأنا علي بعد سنوات ضوئية هناك

Casa, para me aqueceres na tua cama.
الزواج ، وذلك يعني أن الحار لي في سريرك.

Não lhe poremos sapos na cama Nem pimenta no chá
ولن نضع الضفادع في سريرك أو الفلفل في شايك

Lembras-te da vez que te embebedaste e fizeste cocó na cama?
التي كنت ثملاً جداً فيها و تبولت في سريرك ؟

Ela e a companhia dela, que estão agora mesmo neste hotel, enquanto estás deitado na tua cama, no Grand Hotel, a 27 de junho de 1912...
هي وفرقتها الذين هم في هذا الفندق في هذه اللحظة بالذات بالرغم من أنك مستلقي هنا في سريرك في فندق جراند في 27 يونيو 1912

Não é fácil com um irlandês na tua cama.
ليس من السهل أن يكون أحد رجال المقاومة في سريرك.

Não fiques tão nervoso. Já estive na tua cama antes.
لا تكن متوتراً أنا كنت في سريرك من قبل

Tu sabes, estar aqui, na tua cama... nos teus lençóis de Homem-Aranha... faz-me sentir preparada... cheia de vontade.
أتعلم .. وجودي هنا في سريرك وعلى ملاءاتكِ المرسوم عليها سبايدر مان يجعلني أشعر باستعداد ٍ شديد

Porque não estás em casa, na tua cama?
و ماذا عنك ؟ لماذا لست في منزلك و في سريرك ؟

Deixaste claro que não me querias na tua cama.
لا ، لقد أوضحت لي بما يكفي بأنكِ لا تريدينني في سريرك

Tu gostas... de comer a tua comida, dormir na tua cama, fazer as tuas palavras cruzadas.
انتِ تحبي اكل طعامك .. تنامي في سريرك الخاص ..

Deixas-nos dormir na tua cama quando temos pesadelos.
تدعنا ننام في سريرك اذا كنا نعاني من كوابيس

Se o meu for maior que ele, eu durmo na tua cama hoje.
اذا كنت انا اكبر من هذا الرجل فسوف انام الليله في سريرك

É imaginação minha ou uma criança judia dormia na tua cama, ontem à noite?
هل هي مخيلتي أو كان هناك طفل يهودي صغير نام في سريرك الليلة الماضية؟

Dormia na tua cama porque não conseguias olhar para o outro lado da cama vazio.
لقد نمت في سريرك لأنك لم تتحملي النظر للجزء الفارغ منه

Lembras-te daquela vez que ficaste muito bebado e cagas-te na cama?
التي كنت ثملاً جداً فيها و تبولت في سريرك ؟

Esta é a tua casa. É muito bom ter-te aqui. Deixei um saco de água quente na cama.
على آية حال، من اللطيف إستضافتُك هنا و لقد تركتَ لك كمادات مياه ساخنّة في سريرك

As noites, acordada na cama vazia.
الليالي وأنت ملقية هنا لوحدك في سريرك الفارغ

Mas ficaram surpreendidos quando a encontraram não na vossa cama, mas na do Randall.
ليس في سريرك (ولكن في سرير (راندل

Epá, vieste-te na tua própria cama. E ainda te estás a vir.
يا صاح أنت غارق كلياً بالنزوات في سريرك الخاص ولا زلت تضع الميجر وود

E não explica como a lantejoula da Sara foi parar à sua cama.
وكان لا يزال لا تقول لي كيف حصلت الترتر سارة في سريرك.