"في سريري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha cama
• no meu berço

Tenho alguém na minha cama, se é isso que queres saber.
ليس لدي احد في سريري اذا كنت تريد ان تعرف

Quero dormir na minha cama. Eu tenho problema nas costas.
اريد ان انام في سريري لديّ مشاكل في الظهر

Não podes resolver todos os teus problemas, na minha cama.
لا تستطيع أن تحلّ جميع مشاكلك الخاصة في سريري

Bem, só porque gosto do modo como ele se parece na aula de yoga não significa que vou gostar dele na minha cama.
فقط لاني احب الطريقه التي يبدو فيها في حصص اليوغا لا يعني اني سوف احب الطريقه التي يبدو فيها في سريري

Ele está na minha cama. Por que não posso dormir na dele?
هو في سريري, لماذا لا أستطيع أن أكون في سريره ؟

Deixaste uma coisa na minha cama ontem à noite, amiga.
لقد تركتي شيئاً في سريري الليلة الماضية يا صديقة.

Gravei o jogo e quero vê-lo confortável na minha cama.
لقد سجلّت المباراة وأريد مشاهدتها وأنا مستلقية في سريري

As luzes brilham e enganam os leões, que pensam que eu estou a andar à volta do estábulo, mas eu estava a dormir na minha cama.
النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري

Tudo parece nada para mim. Quero-te na minha cama.
كل شئ يبدو لي غير مهم الآن أريدك في سريري فقط

Aposto contigo o meu relógio em como ela estará na minha cama esta noite.
سأراهنك بساعتي أنها ستكون في سريري الليلة.

Helen, já nem consigo dormir na minha cama quando lá não estás.
هيلين انا لم اعد استطيع حتي ان انام في سريري اذا لم تكوني موجودة فية

É o que digo às pessoas quando as quero apanhar na minha cama.
ذلك الذي أخبر به أي شخص عندما أحاول الحصول عليه في سريري

Não acredito que estás na minha cama! Não acredito que entraste pela minha janela.
لا أصدق أنكِ في سريري ولا أصدق أنكِ أتيتِ عبر النافذة

Estás a falar daquela rapariga que passou a noite na minha cama?
أتقصد الفتاة التي قضت ليلة الأمس في سريري ؟

Ele vai sentar-se na minha cadeira, ver a minha TV, passear o meu cão, dormir na minha cama com a minha...
هو سيجلس على كرسي يشاهد تلفازي ذا الشاشة العريضة سيتمش مع كلبي, ينام في سريري مع

Comes o que é meu, dormes na minha cama.
كنت آكل طعامي ، يمكنك النوم في سريري. هذا أمر عظيم.

Ele andava atrás de mim e dormia na minha cama, comigo.
كان يتبعني في كل مكان أذهب اليه و كان ينام معي في سريري

Não posso deixar que vás assim. Podes dormir na minha cama.
لا أستطيع أن أتركك تذهبين في هذه الحالة,تستطيعين أن تنامي في سريري

Honestamente, eu raramente passo uma noite sequer na minha cama.
كي أكون صادقاً، أنا نادراً ما أقضّي ليلة في سريري على أية حال

Sim, poderia estar na minha cama cómoda e quente... tendo tomado banho, lavado os dentes... em vez de dormir ao relento com um macaco... debaixo das estrelas.
كان يمكن أن أكون في سريري الدافئ الآن أخذت دشاً ونظفت أسناني بدلاً من النوم في البرد مع قرد

A minha mãe devia-me ter estrangulado no meu berço.
أنا أتمنى لو أن أمي خنقتني في سريري