عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في سعادة طاغية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nas nuvens
-
muito felizes
| Diria que estão "nas nuvens"? | Open Subtitles | هلا تقولان إنكما في سعادة طاغية |
| Estamos nas nuvens. | Open Subtitles | -نحن في سعادة طاغية -نحن في سعادة طاغية |
| E muito felizes. - Toca a pagar, Marge. | Open Subtitles | -أجل سيدي ، نعيش في سعادة طاغية |
| Meus pais vivem muito felizes em Queens. | Open Subtitles | (لقد عاش والداي في سعادة طاغية بـ(كوينز ولم يحاولا ولم يفكّرا بهذا قطّ |