"في سلوكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no seu comportamento
• no comportamento dele

Nada no seu comportamento me levou a pensar que me atacaria.
لا شيء في سلوكه, لمّح لي أنه قد يهاجمني, يا سيدي

Todas as mudanças no seu comportamento eram sintomas da doença de Huntington, e não havia modo de você saber.
كل التغيرات في سلوكه لقد كانت أعراض لمرض هنتنغتون وليس هناك أي طريقة ستجعلك تعرفين ذلك

Mas não há nada no seu comportamento ou conduta que me indique que esteja a inventar a história dele.
ولكن لا يوجد شيء في سلوكه أو تصرفاته يوحي اليّ بأنه يقوم بأفتعال قصته

No dia do apagão, alguma coisa no comportamento dele lhe pareceu estranha?
يومَ فقدان الوعي، هل بدا أيّ شيءٍ في سلوكه... . غريباً؟

Notou alguma mudança no comportamento dele ou alguma coisa incomum que se passasse na sua vida?
هل لاحظتِ أيّ تغييرات في سلوكه أو أيّ شيء غير عادي يحدث في حياته؟

Notou alguma alteração no seu comportamento ultimamente?
هل لاحظتَ , أيّ تغيّرات في سلوكه مؤخّراً ؟

Alguma mudança repentina no seu comportamento? O Amir é um bom rapaz.
هل لاحظت أي تغير مفاجئ في سلوكه ؟

- O Tyler é vigiado pela Anna. Qualquer alteração no seu comportamento vai dar nas vistas.
(تايلر) يخضع لمراقبة (آنا)، أيّ تغيّر في سلوكه سيسترعي انتباههم

Devido às mudanças no comportamento dele, pensamos que é provável que esteja ferido ou doente.
بسبب التغير في سلوكه نظن انه مريض او مصاب حديثا

Dificulta achar um padrão no comportamento dele.
استكشاف نمط في سلوكه إلى حد كبير أكثر صعوبة.

A sua autoapresentação é agradável, mas há pistas no comportamento dele, de uma personalidade alterada e narcisista.
"إنّ تحكّمه بنفسه رائع، لكن هناك تلميحات في سلوكه تُشير لشخصيّة مُحطّمة نرجسيّة."

Notou alguma mudança no comportamento dele?
[تهوع] هل لاحظت أي تغيير في سلوكه ؟

A resposta está no comportamento dele.
الجواب في سلوكه