| Quem diria que ele ia crescer 30 centímetros... no primeiro ano de Universidade. | Open Subtitles | من اعتقد بأنّه سيقفز 12 إنش في سنته الأولى بالجامعة ؟ |
| Com merda, sangue, fome e morte o suficiente no primeiro ano para preencher centenas de vidas. | Open Subtitles | هناك ما يكفي من الهراء والدماء والمجاعات والموت في سنته الأولى ليملأ 100 حياة على الأرض |
| Estavam dispostas a começar por baixo. Como um advogado num escritório de advocacia. no primeiro ano, o advogado aceita começar por baixo, trabalha 80 horas por semana por pouco dinheiro, porque pensa que se tornará sócio da firma. | TED | ما شاهدنا هو، أنهم مستعدون للعمل في الأسفل. تماماً كالمحامي في مكتب المحاماة المحامي في سنته الأولى مستعد للعمل في الأسفل، لإمضاء ٨٠ ساعة أسبوعياً لأجر ليس بالكثير، لأنهم يعتقدون أنهم سيصلون لمرتبة الشراكة. |
| Teve algumas concussões no primeiro ano. | Open Subtitles | كان لديه أرتجاجات في سنته الأولى هنا |
| Como sabem, o Action Alert está no primeiro ano. | Open Subtitles | كما تعرفون, إنذار العمل في سنته الأولى |
| Quer dizer, ele juntou-se à equipa de luta no primeiro ano apenas para acalmar o pai, mas... aquilo não deu certo. | Open Subtitles | أعني أنه إنظم لفريق المصارعة في سنته الأولى .... فقط لإرضاء والده لكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 