| Quando tinha 15 anos, tirei um curso de Técnicas de Emergência Médica, e voluntariei-me para andar numa ambulância. | TED | عندما كان عمري 15، أخذت دورة إسعافات أولية وذهبت للتطوع في سيارة إسعاف. |
| Durante dois anos, fui voluntário numa ambulância em Jerusalém. | TED | لمدة سنتين في القدس تطوعت للعمل في سيارة إسعاف |
| Prefiro voltar ao antigo apartamento, do que ver-te novamente numa ambulância. | Open Subtitles | أفضل أن أعود إلى الشقة القديمة عن أراك مستلقياً في سيارة إسعاف ثانية. |
| Ele veio de ambulância. Preciso de o ver. | Open Subtitles | لقد جاء في سيارة إسعاف في وقت سابق وانا بحاجة لرؤيته |
| Deste-lhe uma sova tão grande que ele foi levado de ambulância. | Open Subtitles | لقد أوسعته ضرباً بشكلٍ سيء للغاية. لقد تم نقله في سيارة إسعاف. |
| Está a ser transportada de ambulância para o Hospital St. | Open Subtitles | إنّها تُنقل في سيارة إسعاف إلى مستشفى (ساينت إدوارد). |
| Os raptores levaram-nos numa ambulância. | Open Subtitles | أخرجنا الخاطفون من المبنى في سيارة إسعاف |
| Acordei numa ambulância a olhar para um polícia. | Open Subtitles | ما أذكره لاحقاً أنني استيقظت في سيارة إسعاف أمام ضابط |
| Obrigou-o a ir-se embora com ela numa ambulância. | Open Subtitles | لقد أجبرته على المغادرة معها في سيارة إسعاف |
| Acredita, não queres fotografias tuas numa ambulância. | Open Subtitles | ثق بي ، لا تريد منهم أخذ لقطات لك ، وأنت في سيارة إسعاف |
| Ele está numa ambulância, mas não estamos a andar. | Open Subtitles | نحن في سيارة إسعاف ولكننا لا نتحرك |
| Não ficarás melhor por te deixar morrer numa ambulância enquanto eu... | Open Subtitles | لن نقوم بالعفو عن خطأكِ بتركك تموت في سيارة إسعاف لكي... |
| Nesse momento, quando ouvi aquilo, fui projetado para fora da carruagem do metro para uma noite em que eu estava a ser transportado numa ambulância do passeio onde tinha sido esfaqueado para a ala de traumatizados do Hospital St. Vincent, em Manhattan. Acontecera que um gangue | TED | وفي تلك اللحظة، عندما استمعت إلى ذلك، قفزت بذهني من عربة مترو الإنفاق في ليلة عندما كنت في سيارة إسعاف من على الرصيف حيث طعنت إلى غرفة الصدمات بمستشفى "سانت فنسنت" في "مانهاتن"، وما حدث كان أن عصابة أتت من "بروكلين". |
| A Astrid está com ela. Estão numa ambulância a caminho do Boston General. | Open Subtitles | أستريد) برفقتها في سيارة إسعاف إلى مستشفى (بوسطن) |
| Apareceu numa ambulância. | Open Subtitles | لقد ظهرت في سيارة إسعاف |
| Para o Gibbs ser trazido para um hospital de ambulância, | Open Subtitles | أن يحضر (غيبس) إلى مشفى في سيارة إسعاف فالأمر ليس جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 