"في سيارة الإسعاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na ambulância
• naquela ambulância

Lembra-se de algo lhe atingir e depois acordar na ambulância.
فقط شيء صدم سيارته ثم استيقظ في سيارة الإسعاف

Mesmo enquanto me punham na ambulância... continuei a fazer animais com balões.
وحتى عندما وضعوني في سيارة الإسعاف كنت أصنع أشكال حيونات بالبالون

Ele precisa de um banquinho na ambulância, para poder alcançar o volante?
هل يحتاج لكرسي مريح في سيارة .. الإسعاف ل . مثل

Expliquei de forma minuciosa na ambulância à vinda para cá.
قمت بتقرير مفصل في سيارة الإسعاف بطريقي إلى هنا

E quando estava naquela ambulância, tive um sonho... mais tipo...uma epifania.
عندما كنت في سيارة الإسعاف راودني حلم ليس مجرد حلم بل لحظة إدراك للحقيقة

Quer vir na ambulância?
هل سترافقنا في سيارة الإسعاف أم في سيارتك الخاصة؟

na ambulância quando estava a vir para cá.
و أنا في سيارة الإسعاف عندما أتيت إلى هنا.

Disse-me para não chegar atrasado, quando o meteram na ambulância.
لقد حذرني من التأخير بينما كانوا يضعوه في سيارة الإسعاف

Quando o levaram na ambulância para o hospital, o que aconteceu?
عندما أخذوك في سيارة الإسعاف إلى الستشفى ما الذي حصل ؟

Na nossa última sessão disseste que aconteceu algo de estranho na ambulância a caminho do hospital.
في جلستنا الأخيرة تحدثت عن شيء غريب حدث في سيارة الإسعاف في الطريق للمستشفى

Estão a levantá-lo e a pô-lo na ambulância.
و يحملونه، و سيصعونه في سيارة الإسعاف قريبا

Quando estava na ambulância, podia ouvir a música "Heroes"
عندما كنت في سيارة الإسعاف كنت اسمع اغنية الابطال

Vem cá. Os assaltantes estão na ambulância. Trá-los de volta.
لقد هربوا في سيارة الإسعاف أمسكوا بهم الأن

Vai escoltá-la na ambulância. Devem sair dentro de uns minutos. Sim, já a temos.
سيرافقها في سيارة الإسعاف يجب أن ينطلقوا خلال دقائق

Deitaram a minha roupa fora na ambulância, por causa do sangue.
نزعوا عنّي ملابسي في سيارة الإسعاف بسبب الدّماء.

Este é o número de um dos nossos paramédicos desaparecidos. Temos esperança de que o telefone ainda esteja na ambulância.
هذا رقم أحد المسعفين، نأمل أن الهاتف لا يزال في سيارة الإسعاف

O meu marido está na ambulância. Vai fazer um transplante cardíaco a Copenhaga.
زوجي في سيارة الإسعاف ونريد نقله إلى كوبينهاغن حتى يجري عملية للقلب

Estava vivo quando cheguei, mas morreu na ambulância. Já estava demasiado debilitado.
كان حياً عندما وصلنا إليه ولكنه مات في سيارة الإسعاف

Teve uma paragem cardíaca antes de ser desencarcerado e outra na ambulância.
توقف قلبه مرة قبل أن يتم تخليصه من السيارة ومرة في سيارة الإسعاف.

- Há portátil na ambulância.
هناك جهاز امتصاص محمول في سيارة الإسعاف.

Por que estava eu naquela ambulância?
إذاً لماذا كُنتُ في سيارة الإسعاف ؟