"في سيارتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu carro
• no carro
• no meu táxi
• do meu carro

- Tu! Não consigo que isto entre no meu carro.
أنت ستقود، لن أسمح بدخول هذا الشيء في سيارتي

Tem pegas a trabalhar no meu carro. Que tal, para começar?
لديك عاهرات يمارسنَ الجنس في سيارتي, ما رأيك بذلك كبداية؟

Então é culpa minha teres deixado a mochila no meu carro?
إذن أنا المخطئ أنكٍ نسيتٍ حقيبتك في سيارتي ؟ لا

Estou quase sem gasolina. Tive de passar a noite no carro.
و بترولي يوشك على الإنتهاء اضطررت الى النوم في سيارتي

Espero que esteja no carro Queres saber o que é?
مفاجأة في سيارتي هل تريدين أن تعلمي ما هي؟

Não, não transou no meu carro. Eu sei que não.
كلا لم تفعل, لم تضاجعها في سيارتي, أم فعلت؟

Seria muito arriscado e desnecessário. Tenho um dispositivo no meu carro.
خطر جداً وليس ضرورياً لديّ جهازٌ برفقتي للتسجيل في سيارتي

Tenho um disco no meu carro que ainda nem chegou aqui.
لدي أسطوانة في سيارتي الأجرة وهي لم تعرض هنا بعد

Deixaste este símbolo de realização incrivelmente modesto no meu carro.
نعم, لقد تركتِ هذا الرمز المتواضع للغاية في سيارتي.

E também porque tenho muita erva e cogumelos no meu carro.
.. أيضاً بحوزتي بحوزتي الكثير من الحشيش .والفطر في سيارتي

Fica no meu carro enquanto ligo para a tua mãe.
الجلوس في سيارتي الفريق حتى يمكن أن أدعو أمك.

Se não puser o rabo no meu carro agora mesmo... Tudo bem.
إذا كنت لا تحصل على مؤخرتك في سيارتي الآن. كل الحق.

Feitos com útlimos pneus que tive no meu carro
من آخر مجموعة من الإطارات الخلفية في سيارتي.

Eu deveria ter um. Pode ser útil se um dia alguém colocar um rastreador no meu carro.
يتوجب علي الحصول على واحده . ربما تكون مفيدة إذا وضع أحدهم جهاز تتبع في سيارتي الخاصه.

Tudo o que eu tenho... está naquela mala e numa caixa que está no meu carro.
كل شيء في العالم يخصني في تلك الحقيبة و الكارتونة في سيارتي

Agora vais levar-me para a cadeia no meu carro.
وأنت ستعيدني إلى السجن في سيارتي الخاصة؟

Levei uma pequena branca no meu carro.
هراء. استحبط فتاة بيضاء للركوب في سيارتي.

Tenho o meu novo single no carro, queres ouvir?
لدي أغنيتي الجديدة في سيارتي هل تريد سماعها؟

Até dormia no carro, mas levaram-mo há 3 meses.
أنامُ في سيارتي, ولكنهم إستعادوها قبل ثلاثة شهور

Aqui temos a travessa de charcutarias e há mais no carro.
حسنا هنا لدينا الطبق المنوع و هناك المزيد في سيارتي

Que tivemos um óptimo jantar, reunimos com os teus amigos para beber e estás quase a chupar-me no carro.
يعني أننا نحظى بعشاء رائع، ربما أدعو أصدقائكِ لأحتساء المشروب والآن أنّكِ على وشك مضاجعتي في سيارتي.

...não deu à luz na clínica, mas sim em frente à clínica, no meu táxi.
نقلت إمرأة حامل في سيارتي لكنّها لم تنجب طفلها في العيادة بل في الخارج

Sua esperança de ficar atrás do volante do meu carro novamente.
املك ان تقعد وراء الدركسون في سيارتي مرة اخرى