"في سينما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num cinema
• no cinema

Olhem para mim - num cinema porno em Piccadilly Circus, a falar para um cadáver.
فأنا أجلس في سينما أفلام أباحية في منطقة سيركِ بيكاديللي اتكَلم مع جثّة

És um daqueles malucos que se senta ao lado de um desconhecido num cinema vazio?
هل أنت واحد من أولئك المجانين الذي يجلسون إلى جانب شخص غريب في سينما فارغة ؟

num cinema de Istambul, no Centro de Treino do Exército, em Jacarta, e na nossa Embaixada na Tanzânia.
في سينما بأسطنبول، وفي مبنى تمرين للجيش في جاكرتا، وفي سفارتنا بـ تنزانيا..

Podemos ir á sessão das 9:30, no cinema 3.
يمكننا اللحاق بفيلم التاسعة والنصف في سينما 3

Meu, tem esse filme chinês passando no cinema, eu pago as pipocas, e um gajo diverte-se, e então, queres ir?
سيعرضون سبيد في منتصف الليل في سينما مان الصينية أفضل فشار وبرع كيانو في هذا الفيلم أتريد الذهاب

O que isto realmente nos mostra é a história de edição, no cinema de Hollywood.
و ما يظهر لك بالفعل هو تاريخ التحرير في سينما هوليوود.

num cinema cheio de lugares vazios, porque é que te sentaste ao meu lado?
في سينما مليئة بالكراسي الشاغرة ... لماذا جلستي بجانبي؟

Estão a passar dois filmes do Fritz Lang no cinema de Rosewood.
"تعلمين أنهم يعرضون فلمين لـ"فريتز لانغ في سينما "روزود" الليّلة ؟

Pode ser a ração de combate, ou no cinema, num primeiro encontro.
قد تكون في ضمن مشابكات بصلب الحرب أو في سينما بأول موعد غرامي.

"Holly Faz em Hollywood". Em cartaz no cinema X.
"هولي دوز هوليوود " الأن يعرض في سينما إكس

Bem, nós vamos à sessão dupla do "All About Eve" e "Showgirls" no cinema da restauração, se quiseres vir connosco.
حسناً، نحن سوف نذهب إلى العرض المضاعفة All About Eveو Showgirls لفلمي في سينما المدينة إذا أردت القدوم معنا.

Estava, às 13h45, em Donnie Brasco no cinema de Lincoln Square.
لقد كنت في الساعة 1: 45 مساء اشاهد فيلم دوني براسكو [فيلم دراما وجريمة بطولة آل باتشينو وجوني ديب ] في سينما لينكولن سكوير