"في شاحنتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha carrinha
• no camião
• na carrinha
• no meu camião

Não ia saber explicar o corpo de um diplomata na minha carrinha.
ليس لدي أي فكرة لشرح وجود دبلوماسي روسي ميت في شاحنتي

E depois de o sol se pôr, podemos montar-nos na minha carrinha para ir nadar nus no riacho.
ويمكننا بعد غروب الشمس الذهاب جميعا في شاحنتي و السباحة عراة في النهر

Usei um saco velho de comida que estava na minha carrinha.
استخدمتُ كيس قديم للوجبات السريعة كان في شاحنتي

No outro dia, na minha carrinha, disse que estava quase a dizer-me uma coisa, que explicava o que tem acontecido.
قالت لي أحد الأيام في شاحنتي بأنها أوشكت على إخباري بشيء يفسر ما يحصل

Só tenho esta camisola. Tenho um cobertor no camião.
لدي بطانية في شاحنتي

Ouça, eu tenho algumas máquinas na carrinha, eu ofereço-lhe uma.
اسمع ، لديّ بعض الجلدات في شاحنتي ، سأعطيك واحدة

*E eu tive que passar a noite no meu camião *
اضررت ان اقضي تلك الليلة في شاحنتي

Esta manhã, foi estranho quando saí e os encontrei na minha carrinha.
لقد كان الوضع محرجً هذا الصباح عندما خرجت و رأيتهم في شاحنتي

Tenho uma coisa para ti na minha carrinha. Vou dar-ta e ponho-me a andar.
عندي شيء لكِ في شاحنتي دعيني أعطيكِ إيّاه، وبعدها سأرحل

Eu vivo na minha carrinha, por isso sempre que posso tomo banho aqui.
أنا أعيش في شاحنتي, لذا أقوم بالإستحمام متى ماسنحت لي الفرصة.

Estou só a dormir na minha carrinha, mas há uma janela partida e não é um sítio seguro para um bebé.
أنام فقط في شاحنتي ولكن يوجد نافذة مكسورة وليس مكانا آمنا لطفل

Sentei-me na minha carrinha, na carrinha velha dele, debrucei-me sobre o volante e senti um choro gutural profundo a sair, que vinha do fundo da minha barriga.
جلست في شاحنتي - شاحنته القديمة منحنية، مُصدرة صرخة عميقة من جوف حلقي.

Estou na minha carrinha. Estou deitado no chão.
أنا منبطح في شاحنتي منبطح على الأرض

Que tal colocarem o vosso equipamento na minha carrinha?
هلا قمتما بوضع عتادكما في شاحنتي ؟

Encontrei isto na minha carrinha.
{\fnAdobe Arabic}،وجدتُ هذه في شاحنتي لم أستصوِب فكرة التمسّك بها.

Eles libertam-me e, se tiverem um corpo para despachar, deixam na minha carrinha, no parque da montanha-russa.
بأن يدعوني وشأني وعندما يريدون التخلص من جثة يتركونها في شاحنتي في موقف سيارات "ماجيك ماونتن".

Fazêmo-lo na minha carrinha todos os domingos
نفعلها في شاحنتي كل يوم أحد

Está, está na minha carrinha.
إنه .. إنه في شاحنتي

Porém, tenho algo muito importante na minha carrinha, Jill, e preciso que a vigies por mim.
ولكن لديّ شيء مهمّ في شاحنتي يا (جِل)، وأريدكِ أن تحرسيه لأجلي

Vou dormir na minha carrinha.
سأنام في شاحنتي

Acho que tenho uma no camião.
أعتقد لديً واحد في شاحنتي

"Sentei-me na carrinha avariada, gelado de terror, a ver o terceiro extraterrestre atacar os outros dois cinzentos."
"جلست في شاحنتي المتوقّفة، مجمّد في الإرهاب، مراقبة كهذا الأجنبي الثالث هاجم الأجنبيان الرماديان الآخران.

no meu camião.
في شاحنتي