"في شرق أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no leste africano
• na África Oriental
• da África Oriental

Então pensámos: "Porque não usar isto no leste africano para ajudar os agricultores?"
لذلك لقد فكرنا في التالي: لماذا لا يمكننا استخدامه في شرق أفريقيا لمساعدة الفلاحين؟

E 500 milhões estão no leste africano.
و500 مليون في شرق أفريقيا.

E são estas algas que atraem um dos animais mais surpreendentes que se podem encontrar na África Oriental.
و انها هذه الطحالب التي تجذب واحدا من أكثر الحيوانات المثيرة للدهشة الموجوده في شرق أفريقيا.

Os instrumentos de pedra mais antigos são seixos talhados da Garganta de Olduvai na África Oriental.
أقدم الأدوات الحجرية القاطعة من مضيق الاولدافي في شرق أفريقيا.

Ele vende armas aos mercenários na África Oriental.
يقوم ببيع الأسلحة للميليشيات والمرتزقة في شرق أفريقيا

São uma velha tribo da África Oriental.
انهم قبيلة قديمه في شرق أفريقيا

E aqui na África Oriental há uma rara oportunidade de ver como se teriam parecido.
و هنا في شرق أفريقيا فرصة نادرة لمعرفة مثل ماذا يمكن أن تكون.

Estou a sobrevoar o Grande Vale do Rift na África Oriental.
أنا أحلق فوق الوادي المتصدع العظيم في شرق أفريقيا.

Filmar na África Oriental levou a equipa numa viagem física e emocional através dos extremos desta paisagem.
التصوير في شرق أفريقيا سيأخذ الفريق في رحلة عاطفيّة و بدنيّة من خلال النقيضين من هذا المشهد.

Estou a sobrevoar o Grande Vale do Rift na África Oriental.
أنا احلق فوق الوادي المتصدع العظيم في شرق أفريقيا.

Estão em quarto e quinto lugar na nossa lista de procurados na África Oriental.
أنهم رقم أربعة وخمسة على قائمة الأكثر المطلوبين في شرق أفريقيا.

Falei um pouco sobre ela em Oxford há dois anos e alguns de vocês visitaram a A to Z Manufacturing , que é uma das grandes companhias na África Oriental.
لقد تحدثت قليلاً في أوكسفورد قبل عامين، وقد زار بعضكم مصانع A to Z، التي هي أحدى الشركات العظيمة في شرق أفريقيا.

Estes incêndios podem parecer devastadores, mas eles são, de facto, parte de um ciclo natural que é essencial para a regeneração das pastagens da África Oriental.
هذهالحرائققد تبدومدمرة، لكنها ، في الواقع، جزء من الدّورة الطّبيعيّة وهو أمر أساسيّ من اجل تّجدّيد المراعي في شرق أفريقيا.

A Acumen fez, não um, mas dois empréstimos a curto prazo. A boa notícia é que eles conseguiram a classificação de qualidade mundial. Estão agora na fase final de beneficiar de 20 milhões de dólares para passar para o próximo nível. Penso que virá a ser uma das mais importantes companhias da África Oriental.
إذاً فقد قامت أكيوم بتيسير قرضين بدلاً عن واحد، والشئ المفرح هو أنهم بالفعل وصلوا لتصنيف الجودة العالمية وهم الآن في المراحل النهائية لإكمال جولة 20 مليون دولار للإنتقال للمرحلة التالية وأعتقد أن هذه ستكون أحد أهم الشركات في شرق أفريقيا.